Traduzione del testo della canzone TheCafeteria - BONES

TheCafeteria (originale)

Propane, pipe bomb, flashlight,
Young, dead, suicidal, superstar, icon
I make them nervous like the image of me lurking in the halls with the weapon
Only purpose is to murder
Now you didn’t mean it
You tell me you were kidding
Read the plans in my notebook and see why I did it
Two hours before the cops come in
Now it’s lock down
Everybody running like some fiends when the cops round
Smoking in my trench coat
Waiting for my next go
Water coming down from the sprinklers so my neck froze
Let’s go, next stop
In the cafeteria
Yeah, my minds up in a trans my ears are locked I am not hearing you
I’m feeling something like Eric
But I’m looking just like Dylan
Just another white trash kid
With a smile on him
All he ever wanted to do was kill 'em
These boys their tough 'till
They really see rough
Leave your body in the library next your favorite book
Singing:
I don’t like you
I don’t like you
I’ll give you to the count of ten
For you to start running again
We just could’ve been friends
But you decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me

(traduzione)

Propano, pipe bomb, torcia elettrica,
Giovane, morto, suicida, superstar, icona
Li rendo nervosi come l'immagine di me in agguato nei corridoi con l'arma
L'unico scopo è uccidere
Ora non lo intendevi
Dimmi che stavi scherzando
Leggi i piani nel mio taccuino e scopri perché l'ho fatto
Due ore prima dell'arrivo della polizia
Ora è bloccato
Tutti corrono come dei demoni quando gli sbirri girano
Fumo nel mio trench
In attesa del mio prossimo viaggio
L'acqua scende dagli irrigatori, quindi il mio collo si è congelato
Andiamo, prossima fermata
In caffetteria
Sì, ho la mente su in un trans le mie orecchie sono bloccate non ti sento
Mi sento qualcosa come Eric
Ma sembro proprio Dylan
Solo un altro ragazzo bianco della spazzatura
Con un sorriso addosso
Tutto ciò che avrebbe sempre voluto fare era ucciderli
Questi ragazzi sono duri fino alla fine
Vedono davvero grezzo
Lascia il tuo corpo nella biblioteca accanto al tuo libro preferito
Cantando:
Non mi piaci
Non mi piaci
Ti do al conteggio di dieci
Per ricominciare a correre
Potevamo solo essere amici
Ma hai deciso di ferirmi
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male
Ho deciso di farmi del male