Traduzione del testo della canzone TheOppositeOfUp - BONES

TheOppositeOfUp (originale)

I’m down for whatever you want
I’m down for whatever you need
You know me, I know you
Tell me, what’s the difference?
Fall apart, go back to sleep
Wake up, repeat it all again tomorrow
Try my best to go save you
But if you don’t want to be saved
You don’t want to be saved
From another planet right now
Shine like solar panels
Hello, hello, are you hearing me?
Hello, hello, are you hearing me?
Hello, hello
Talking to myself like therapy
Looking in the mirror I barely see
Nothing but someone that truly was something else but
No, no, no, don’t be scared of me
Trapped here, anywhere
It is too far to go, yeah
Trapped here, anywhere
It is too far to go, yeah
It’s hard to find my sense of life
When I’m without you
Can’t imagine going on without you
It’s hard to find my sense of life
When I’m without you
Can’t imagine going on without you
I get mad, I get sad
Baby, I’m want it all
When I’m down, when I frown
Baby, I want it all
I guess I’ll see, I gotta dip
Baby, I’m for it all
Life is a trip
Sometimes I think
I gotta go give it up
I’m down for whatever you want
I’m down for whatever you need
You know me, I know you
Tell me, what’s the difference?

(traduzione)

Sono pronto per quello che vuoi
Sono pronto per tutto ciò di cui hai bisogno
Tu mi conosci, io ti conosco
Dimmi, qual è la differenza?
Cadi a pezzi, torna a dormire
Svegliati, ripeti tutto di nuovo domani
Faccio del mio meglio per salvarti
Ma se non vuoi essere salvato
Non vuoi essere salvato
Da un altro pianeta in questo momento
Brilla come i pannelli solari
Ciao, ciao, mi senti?
Ciao, ciao, mi senti?
Ciao ciao
Parlare a me stesso come una terapia
Guardandomi allo specchio, vedo a malapena
Nient'altro che qualcuno che era veramente qualcos'altro ma
No, no, no, non aver paura di me
Intrappolato qui, ovunque
È troppo lontano per andare, sì
Intrappolato qui, ovunque
È troppo lontano per andare, sì
È difficile trovare il mio senso della vita
Quando sono senza di te
Non riesco a immaginare di andare avanti senza di te
È difficile trovare il mio senso della vita
Quando sono senza di te
Non riesco a immaginare di andare avanti senza di te
Mi arrabbio, divento triste
Tesoro, voglio tutto
Quando sono giù, quando sono accigliato
Tesoro, voglio tutto
Immagino che vedrò, devo fare un tuffo
Tesoro, io sono per tutto
La vita è un viaggio
Qualche volta penso
Devo andare a rinunciare
Sono pronto per quello che vuoi
Sono pronto per tutto ciò di cui hai bisogno
Tu mi conosci, io ti conosco
Dimmi, qual è la differenza?