Traduzione del testo della canzone TurningDownTheSaturationOfTheSky - BONES

TurningDownTheSaturationOfTheSky (originale)

It’s always funny when life is going well
All I can do is fall under the spell
Some days in my head is where I dwell
And sometimes I can’t save myself from hell
I’m forever in the middle, I could snap or I could giggle
I have yet to find the thing that determines which way I’m leanin'
I’m rarely up on the scene and whenever I do get seen
Just know I wanted to do a show, give a fuck about an appearance
You talk, I never hear it, you dropped, I never seen it
Whether it’s platinum or it sold four, still wouldn’t wanna be ya
You pop, then end up freezin', locked in the box they see you
Stuck in the mud with creatures who never had your best interests
You thought shit could be different, now you just appeasing
People that don’t really need you, you need them so bad you fiending
This life has got you
This life has got you
This life has got you
This life has got you
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
What
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
Wait
SESH
Bones
What
Same old number, brand new home
Just wish that I could call my little brother on the phone
Everything we done, I just wish that I could show 'em, I owe 'em
Forever better I gotta chance to know 'em
I dream about him every night, so every day I’m waking up
Picturing his face smiling, eyes lit up
Never have I seen such a beautiful picture
The sky don’t get blue no more, it only get darker
This life has got me
This life has got me
This life has got me
This life has got me

TurningDownTheSaturationOfTheSky (traduzione)

È sempre divertente quando la vita sta andando bene
Tutto quello che posso fare è cadere sotto l'incantesimo
Alcuni giorni nella mia testa sono i luoghi in cui abito
E a volte non riesco a salvarmi dall'inferno
Sono per sempre nel mezzo, potrei scattare o potrei ridacchiare
Devo ancora trovare la cosa che determina in che modo mi sto appoggiando
Raramente sono sulla scena e ogni volta che vengo visto
Sappi solo che volevo fare uno spettacolo, fregarmene di un'apparizione
Parli, non l'ho mai sentito, sei caduto, non l'ho mai visto
Che sia platino o ne abbia venduti quattro, non vorrei comunque essere te
Fai scoppiare, poi finisci per congelarti, rinchiuso nella scatola che ti vedono
Bloccato nel fango con creature che non hanno mai avuto i tuoi migliori interessi
Pensavi che la merda potesse essere diversa, ora ti stai solo placando
Le persone che non hanno davvero bisogno di te, ne hai così tanto bisogno che tu sia diabolico
Questa vita ti ha preso
Questa vita ti ha preso
Questa vita ti ha preso
Questa vita ti ha preso
Solo un'altra vittima e non puoi tornare
Solo un'altra bambola con una corda nella schiena
Stesse vecchie righe sulle stesse vecchie tracce
Che cosa
Solo un'altra vittima e non puoi tornare
Solo un'altra bambola con una corda nella schiena
Stesse vecchie righe sulle stesse vecchie tracce
Attesa
SESH
Ossa
Che cosa
Stesso vecchio numero, casa nuova di zecca
Vorrei solo poter chiamare il mio fratellino al telefono
Tutto ciò che abbiamo fatto, vorrei solo poterlo mostrare, gli devo
Per sempre meglio, ho la possibilità di conoscerli
Lo sogno ogni notte, quindi ogni giorno mi sveglio
Immaginando il suo viso sorridente, gli occhi si illuminarono
Non ho mai visto un'immagine così bella
Il cielo non diventa più blu, diventa solo più scuro
Questa vita mi ha preso
Questa vita mi ha preso
Questa vita mi ha preso
Questa vita mi ha preso