Traduzione del testo della canzone WannaSeeMyKnifeCollection - BONES

WannaSeeMyKnifeCollection (originale)

Switchblade on my left and my right side
I don’t wanna go back to my old ways
Switchblade on my left and my right side
I don’t wanna go back to that
Now I’m drowning in the pain
Yes, I know you, but you don’t know me
I get it, you know you don’t
I’m down with living to fall apart
Dreams die slowly
To hell with the old me
Dreams die slowly
To hell with the old me, ayy
Live alone, die alone
Motherfucker, I know the game
Live alone, die alone
Any second, I’ll be gone, ayy
Live alone, die alone
Motherfucker, I know the game
Live alone, die alone
Live alone, die alone
Dreams die slowly
To hell with the old me
Dreams die slowly
To hell with the old me
You got money on your left
You got hoes on your right
You can throw it all in one night
But you’ll never get a goodbye
And those who really know you
You gon' be alone
Ayy, late night, back seat
Curtains drawn, lights out
Cold cut, hot blood
Weapon on me right now
I just wanna go home, I don’t wanna go out
I’ma stay in while the rest just show out
Switchblade on my left and my right side
Switchblade on my left and my right side

WannaSeeMyKnifeCollection (traduzione)

Coltello a serramanico alla mia sinistra e alla mia destra
Non voglio tornare ai miei vecchi modi
Coltello a serramanico alla mia sinistra e alla mia destra
Non voglio tornare su quello
Ora sto annegando nel dolore
Sì, ti conosco, ma tu non conosci me
Ho capito, lo sai che non è così
Sono giù con la vita per crollare
I sogni muoiono lentamente
Al diavolo il vecchio me
I sogni muoiono lentamente
Al diavolo il vecchio me, ayy
Vivi da solo, muori da solo
Figlio di puttana, conosco il gioco
Vivi da solo, muori da solo
Tra un attimo me ne sarò andato, ayy
Vivi da solo, muori da solo
Figlio di puttana, conosco il gioco
Vivi da solo, muori da solo
Vivi da solo, muori da solo
I sogni muoiono lentamente
Al diavolo il vecchio me
I sogni muoiono lentamente
Al diavolo il vecchio me
Hai soldi alla tua sinistra
Hai delle zappe alla tua destra
Puoi lanciare tutto in una notte
Ma non riceverai mai un addio
E quelli che ti conoscono davvero
Sarai solo
Ayy, a tarda notte, sul sedile posteriore
Tende tirate, luci spente
Affettato, sangue caldo
Arma su di me in questo momento
Voglio solo andare a casa, non voglio uscire
Rimarrò dentro mentre il resto si fa vedere
Coltello a serramanico alla mia sinistra e alla mia destra
Coltello a serramanico alla mia sinistra e alla mia destra