Traduzione del testo della canzone WasteofSpace - BONES

WasteofSpace (originale)

Still doped up
Don’t approach me when I’m rolling up
Gold blunt guts in the platinum cup
I kill my lungs and left my body numb
Can’t feel a thing you could put me in the rain
Droplets running down my face
But my skin cannot sense a thing
Hold up, hold up
Every day I’m getting
Older, older
Every night I’m tryna
Focus, focus
But I can’t get it
There’s something wrong with my head
And I can’t explain it
I’m running out of options if I ever had any, try not to panic
Body itching I’m trying to kick it, life’s my bad habit
I cause a scene then I’m napping, goodnight
I am what’s after this life
We are the Lords of the Flies
On our own island, we rise
Lot of people say they do what they don’t
Never seen you alone in these roads
Thirty in my pack like a cartridge I blow
On the shoulder of the mighty river going with the flow (ah)
Wait, where I go, I just do what I want (want)
Like whoop there it is, ain’t nobody gonna tell me shit (no)
No more scrapping for the rent (rent)
No more stealing for some shit (shit)
I was always in some shit
And I swear I’d never admit
That I needed a change of pace to really go and arrange
My life in some sort of order that doesn’t result in pain (what?)
Yes, yes, yes, yes, yes
NoRedeemingQualities until I’m gone
Yeah

WasteofSpace (traduzione)

Ancora drogato
Non avvicinarti a me quando sto arrotolando
Intestini dorati nella coppa di platino
Ho ucciso i miei polmoni e ho lasciato il mio corpo insensibile
Non riesco a sentire una cosa che potresti mettermi sotto la pioggia
Goccioline che mi scendono sul viso
Ma la mia pelle non può percepire nulla
Aspetta, aspetta
Ogni giorno sto ricevendo
Più vecchio, più vecchio
Ogni notte ci provo
Concentrati, concentrati
Ma non riesco a capirlo
C'è qualcosa che non va nella mia testa
E non riesco a spiegarlo
Sto finendo le opzioni, se mai ne avessi, cerca di non farti prendere dal panico
Prurito corporeo Sto cercando di calciarlo, la vita è la mia cattiva abitudine
Provoco una scena e poi faccio un pisolino, buonanotte
Sono ciò che c'è dopo questa vita
Siamo i Signori delle mosche
Sulla nostra stessa isola, ci alziamo
Molte persone dicono di fare ciò che non fanno
Non ti ho mai visto da solo in queste strade
Trenta nel mio pacco come una cartuccia che soffio
Sulla spalla del fiume possente che scorre con il flusso (ah)
Aspetta, dove vado, faccio solo quello che voglio (voglio)
Come whoop, eccolo, nessuno mi dirà una merda (no)
Niente più rottamazione per l'affitto (affitto)
Basta rubare per un po' di merda (merda)
Sono sempre stato nella merda
E ti giuro che non lo ammetterei mai
Che avevo bisogno di un cambio di ritmo per andare davvero a sistemare
La mia vita in una sorta di ordine che non provoca dolore (cosa?)
Sì, sì, sì, sì, sì
NoRedeemingQualities finché non me ne sarò andato
Sì