Traduzione del testo della canzone Bahama Mama - Boney M.

Bahama Mama (originale)

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down, Bahama mama
She has six daughters and not one of them is married yet
And she’s looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you’re lonesome: go there, go!
Bahama, Bahama mama
You should all be looking for Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I’m sure you will adore Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down, Bahama mama
You’ll meet her daughters, they 'll be treatin' you to honeycake
They’ll be sweet and nice to you
And maybe there is one you’d like to take
Well, then you’ll know just what to do
Bahama, Bahama mama
She is really in a fix, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six, Bahama mama
(What's the matter with men today?
Six beautiful roses and nobody to pluck them
It’s a crying shame!) (Hey!
Hey, hey, hey!)
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down, Bahama mama
The thing is: each of them looks like a gorgeous movie queen
Everyone a perfect find
And if a man refused that tempting scene
He simply can’t make up his mind
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town, Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble’s getting down, Bahama mama
(Hey, hey!
Hey!)

Bahama Mama (traduzione)

Bahama, Bahama mamma
Ho la casa più grande della città, Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ma i suoi guai stanno scomparendo, mamma Bahama
Ha sei figlie e nessuna di loro è ancora sposata
E sta guardando in alto e in basso
E nessuno di loro è mai difficile da ottenere
Quindi se sei solo: vai là, vai!
Bahama, Bahama mamma
Dovreste cercare tutti Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
E sono sicuro che adorerai Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ho la casa più grande della città, Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ma i suoi guai stanno scomparendo, mamma Bahama
Incontrerai le sue figlie, ti tratteranno come una torta di miele
Saranno dolci e gentili con te
E forse ce n'è uno che vorresti prendere
Bene, allora saprai esattamente cosa fare
Bahama, Bahama mamma
È davvero in un guaio, mamma Bahama
Bahama, Bahama mamma
Essere bloccati con tutti loro sei, Bahama mama
(Qual è il problema con gli uomini oggi?
Sei bellissime rose e nessuno a colmarle
È un peccato piangere!) (Ehi!
Hey Hey Hey!)
Bahama, Bahama mamma
Ho la casa più grande della città, Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ma i suoi guai stanno scomparendo, mamma Bahama
Il fatto è: ognuno di loro sembra una splendida regina del cinema
Tutti una scoperta perfetta
E se un uomo rifiutasse quella scena allettante
Semplicemente non riesce a decidersi
Bahama, Bahama mamma
Ho la casa più grande della città, Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ma i suoi guai stanno scomparendo, mamma Bahama
Bahama, Bahama mamma
Ho la casa più grande della città, Bahama mama
Bahama, Bahama mamma
Ma i suoi guai stanno scomparendo, mamma Bahama
(Ehi, ehi!
Ehi!)