| Ribbons of blue
| Nastri di blu
|
| Remind me of you
| Ricordami di te
|
| Ribbons of red
| Nastri di rosso
|
| Are the way that my heart bled
| Sono il modo in cui il mio cuore sanguinava
|
| Memories so clear
| Ricordi così nitidi
|
| Are still ringing in my ears
| Stanno ancora risuonando nelle mie orecchie
|
| So I wanna send to you
| Quindi voglio inviarti
|
| My Ol' ribbons of blue
| I miei vecchi nastri blu
|
| Ribbons of blue
| Nastri di blu
|
| Now remind me of you
| Ora ricordami di te
|
| Ribbons of red
| Nastri di rosso
|
| Are the way that my heart bled
| Sono il modo in cui il mio cuore sanguinava
|
| Memories so clear
| Ricordi così nitidi
|
| Are still ringing in my ear
| Stanno ancora suonando nel mio orecchio
|
| So I wanna send to you
| Quindi voglio inviarti
|
| My Ol' ribbons of blue
| I miei vecchi nastri blu
|
| Got me a ribbon
| Mi hai prodotto un nastro
|
| Bright blue ribbon for my hair
| Nastro azzurro brillante per i miei capelli
|
| Made me a promise
| Mi hai fatto una promessa
|
| Now I know he didn’t care
| Ora so che non gli importava
|
| Touched by his first kiss
| Toccato dal suo primo bacio
|
| Fooled by his first song
| Ingannato dalla sua prima canzone
|
| The way he led me along
| Il modo in cui mi ha condotto
|
| With my ribbons undone
| Con i miei nastri slacciati
|
| Ribbons of blue
| Nastri di blu
|
| Now remind me of you
| Ora ricordami di te
|
| Ribbons of red
| Nastri di rosso
|
| Are the way that my heart bled
| Sono il modo in cui il mio cuore sanguinava
|
| Memories so clear
| Ricordi così nitidi
|
| Are still ringing in my ear
| Stanno ancora suonando nel mio orecchio
|
| (At this point, the song is over on the LP/CD Oceans Of Fantasy…)
| (A questo punto, la canzone è finita sull'LP/CD Oceans Of Fantasy...)
|
| So I wanna send to you
| Quindi voglio inviarti
|
| My Ol' ribbons of blue
| I miei vecchi nastri blu
|
| Sad for me baby
| Triste per me piccola
|
| So bad for me baby Oohh
| Così male per me piccola Oohh
|
| Hard on me baby
| Duro con me piccola
|
| So far from me baby Oohh
| Così lontano da me piccola Oohh
|
| Ribbons of blue
| Nastri di blu
|
| Now remind me of you
| Ora ricordami di te
|
| Ribbons of red
| Nastri di rosso
|
| Are the way that my heart bled
| Sono il modo in cui il mio cuore sanguinava
|
| Memories so clear
| Ricordi così nitidi
|
| Are still ringing in my ears
| Stanno ancora risuonando nelle mie orecchie
|
| So I wanna send to you
| Quindi voglio inviarti
|
| My Ol' ribbons of blue
| I miei vecchi nastri blu
|
| (At this point, the 3:03 version is over on the LP/CD Magic of Boney M…)
| (A questo punto, la versione 3:03 è finita sull'LP/CD Magic of Boney M...)
|
| (The following is performed only on the 4:22 7"-Single Version)
| (Quello che segue viene eseguito solo sulla versione singola 4:22 7")
|
| Blue Ribbon Dreamer
| Sognatore del nastro azzurro
|
| Came with words that sounded right
| È venuto con parole che suonavano bene
|
| Took me dancing
| Mi ha portato a ballare
|
| Held me close and
| Mi ha tenuto vicino e
|
| Held me tight
| Mi tieni stretto
|
| Fooled by his first kiss
| Ingannato dal suo primo bacio
|
| Touched by his first song
| Toccato dalla sua prima canzone
|
| The way he led me along
| Il modo in cui mi ha condotto
|
| With my ribbons undone
| Con i miei nastri slacciati
|
| Ribbons of blue
| Nastri di blu
|
| Now remind me of you
| Ora ricordami di te
|
| Ribbons of red
| Nastri di rosso
|
| Are the way that my heart bled
| Sono il modo in cui il mio cuore sanguinava
|
| Memories so clear
| Ricordi così nitidi
|
| Are still ringing in my ears
| Stanno ancora risuonando nelle mie orecchie
|
| So I wanna send to you
| Quindi voglio inviarti
|
| My Ol' ribbons of | I miei vecchi nastri di |