Traduzione del testo della canzone Rivers of Babylon - Boney M.

Rivers of Babylon (originale)

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
When the wicked
Carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
There we sat down (You got to sing a song)
Ye-eah we wept, (Sing a song of love)
When we remembered Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
There we sat down (You hear the people cry)
Ye-eah we wept, (They need their God)
When we remembered Zion.
(Ooh, have the power)

Rivers of Babylon (traduzione)

Accanto ai fiumi di Babilonia, ci siamo seduti
Sì, abbiamo pianto, quando ci siamo ricordati di Sion
Accanto ai fiumi di Babilonia, ci siamo seduti
Sì, abbiamo pianto, quando ci siamo ricordati di Sion
Quando i malvagi
Ci ha portato via in cattività
Abbiamo richiesto una canzone
Ora come canteremo il canto del Signore in una terra straniera
Quando i malvagi
Ci ha portato via in cattività
Richiedendoci una canzone
Ora come canteremo il canto del Signore in una terra straniera
Lascia che le parole della nostra bocca e la meditazione del nostro cuore
Sii accettabile ai tuoi occhi qui stasera
Lascia che le parole della nostra bocca e la meditazione del nostro cuore
Sii accettabile ai tuoi occhi qui stasera
Accanto ai fiumi di Babilonia, ci siamo seduti
Sì, abbiamo pianto, quando ci siamo ricordati di Sion
Accanto ai fiumi di Babilonia, ci siamo seduti
Sì, abbiamo pianto, quando ci siamo ricordati di Sion
Presso i fiumi di Babilonia (oscure lacrime di Babilonia)
Lì ci siamo seduti (devi cantare una canzone)
Sì, abbiamo pianto, (canta una canzone d'amore)
Quando abbiamo ricordato Sion.
(Sì sì sì sì sì sì)
Lungo i fiumi di Babilonia (Bambini grezzi di Babilonia)
Lì ci siamo seduti (senti la gente piangere)
Sì, abbiamo pianto, (hanno bisogno del loro Dio)
Quando abbiamo ricordato Sion.
(Ooh, avere il potere)