Traduzione del testo della canzone Silly Confusion - Boney M.

Silly Confusion (originale)

Meet me on the moon very very soon
Meet me on the stars Jupiter and Mars
Fly me to a star
Burning out in space shining on my face
Fly me through the night on your Silver Wings
Over crystal seas Valleys of the Kings
By the lilac shore where the dragon flies
In the diamond skies
Silly Silly Confusion
And tangle of wild illusion
We’re living in a wonderworld of fantasy
We spent all our times in sweet living dreams
It’s a Silly Silly Confusion
Like a flower of wild profusion
You can do the things in life
You always wanted to
Within your heart you know it always will come through
Take me for a ride in your Dream-Machine
To a time and place where no one has been
Let me look upon worlds I’ve never seen
In your Dream-Machine
Fly me to a star burning out in space
Let me feel the light shining on my face
Sail on solar winds sail on silver birds
Through the universe
Silly Silly Confusion…
It’s a Silly Silly Confusion…
Silly Silly Confusion…
It’s a Silly Silly Confusion…
Silly Silly Confusion
Silly Silly Confusion

Silly Confusion (traduzione)

Incontrami sulla luna molto presto
Incontrami sulle stelle Giove e Marte
Portami verso una stella
Bruciando nello spazio che brilla sul mio viso
Vola con me durante la notte sul tuo Silver Wings
Sui mari cristallini Valli dei Re
Sulla riva lilla dove vola il drago
Nei cieli di diamanti
Confusione sciocca sciocca
E groviglio di selvagge illusioni
Viviamo in un meraviglioso mondo di fantasia
Abbiamo trascorso tutto il nostro tempo in sogni d'oro
È una sciocca sciocca confusione
Come un fiore di selvaggio profusione
Puoi fare le cose della vita
Hai sempre voluto
Nel tuo cuore sai che arriverà sempre
Portami a fare un giro nella tua Dream-Machine
In un'ora e in un luogo dove nessuno è stato
Fammi guardare a mondi che non ho mai visto
Nella tua macchina dei sogni
Portami verso una stella che si spegne nello spazio
Fammi sentire la luce brillare sul mio viso
Naviga su venti solari naviga su uccelli d'argento
Attraverso l'universo
stupida stupida confusione...
È una sciocca sciocca confusione...
stupida stupida confusione...
È una sciocca sciocca confusione...
Confusione sciocca sciocca
Confusione sciocca sciocca