Traduzione del testo della canzone À la folie - Booba

À la folie (originale)

Je n’arrive pas à m’attacher
Je n’arrive pas à m’attacher
C’est un problème
C’est un gros, gros problème
C’est un problème
C’est un très gros problème
Je n’arrive pas à m’attacher
Je vais encore tout gâcher
Dès qu’jai craché, j’vais tout lâcher (salut)
Salut, elle croit que j’vais tout lui acheter, t’as vu
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Les sentiments jetés en mer
La Patek Philippe a le chrono
J’voulais juste m’envoyer en l’air
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Elle a cru au Père-Noël
Aux sacs Chanel, aux Zanotti
Elle veut le hlel, la panoplie
Ma liberté n’a pas de prix
Ma mère m’a dit: «Sois un bonhomme
Allez, y en a marre que tu les dégages»
Tu étais peut-être la bonne
Mais j’en déjà une qui passe le balais à tous les étages
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Je n’t’aime pas à la folie
À la folie, ah non
Je n’t’aime pas à la folie, non, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon

À la folie (traduzione)

Non riesco ad affezionarmi
Non riesco ad affezionarmi
È un problema
È un grosso, grosso problema
È un problema
È un problema molto grande
Non riesco ad affezionarmi
Lo rovinerò di nuovo
Non appena sputerò, farò cadere tutto (ciao)
Ciao, pensa che le comprerò tutto, vedi
Meskina, meskina, scappa da me
Scappa da me
Ratpi naviga da solo
I sentimenti scacciati in mare
Il Patek Philippe ha il crono
Volevo solo scopare
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, no
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, mi dispiace
Dulcinea vuole andare al cinema
Le spezzerò la schiena, lei andrà dal fisioterapista
Dulcinea vuole andare al cinema
Le spezzerò la schiena, lei andrà dal fisioterapista
Nonostante tutto, li rispetto tutti
Sai se hai incrociato la mia strada
Nonostante tutto, li rispetto tutti
Sai se hai incrociato la mia strada
Credeva in Babbo Natale
Alle borse Chanel, a Zanotti
Vuole l'hlel, la panoplia
La mia libertà non ha prezzo
Mia madre mi ha detto: "Sii un brav'uomo
Dai, sono stanco che tu li butti fuori"
forse eri tu
Ma ne ho già uno che passa la scopa a tutti i piani
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, no
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, mi dispiace
Dulcinea vuole andare al cinema
Le spezzerò la schiena, lei andrà dal fisioterapista
Dulcinea vuole andare al cinema
Le spezzerò la schiena, lei andrà dal fisioterapista
Meskina, meskina, scappa da me
Scappa da me
Ratpi naviga da solo
Non ti amo alla follia
Pazzo, oh no
Non ti amo follemente, no, no
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, no
Non ti amo alla follia
Non ti amo follemente, mi dispiace