Traduzione del testo della canzone Pitbull - Booba

Pitbull (originale)

Venu extraire Excalibur de son enclume
En 6.45 je suis le bitume avec une plume
Tout commence dans la cour de récréation
Malabar, Choco BN, sale noir, ma génération
Enfant seul, sans problèmes sauf à la maison
J’ai pris la vie par derrière sans me poser de questions
J’aime une femme, elle m’a donné le sein
M’a appris à me tenir, à différencier l’homme et le chien
On m’a dit tu as la rage, dégage ou je te pique
Femelle en chaleur reste pas dans les parages ou je te nique
J’ai grandi, je suis mort en silence
Crucifié sur une caravelle sous l'œil éternel d’une étoile filante
Dans ce capharnaüm, derniers seront les vainqueurs
Mes rimes te touchent au cœur ou en plein sternum
La vie d’un homme, la mort d’un enfant
Du sang royal dans les veines, premier en sport et en chant
Bras levés, tête haute, j’ai rêvé que je mourrais au combat
Je veux pas mourir sur scène
Le ciel sait que l’on saigne sous nos cagoules
Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?
Mon premier spliff, ma première bouteille
La richesse est dans nos cœurs, mon cul!
Moi je veux de l’oseille
Pour en obtenir des fois c’est l’hécatombe
Peu importe si la daronne veut faire le tour du monde
Petit la race humaine est méchante
Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu ces chiens, la queue entre les jambes
Et j’ai toujours la larme à l'œil, le cœur engourdi
Dis leur que je suis noir et blanc, 100% bodykiller
Talentueux mais tu seras jamais dans ma poul
Sur le plus haut trône du monde, on est jamais assis que sur son boule
Des fois je me dope comme un coureur cycliste
Quand ça réveille mes cicatrices, je me sens si seul et si triste
Lyriciste agréé, pour ça que Dieu m’a créé
Sisi, ambiance bandit, ambiance Mississipi
Je me déchaîne, au microphone c’est l’Amazonie
Des indigènes dans les chromosomes, les citées d’or, ma terre promise
Bras levés, tête haute, j’ai rêvé que je mourrais au combat
Je veux pas mourir sur scène
Le ciel sait que l’on saigne sous nos cagoules
Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?
J’en suis, où j’en suis malgré tellement d’erreurs?
Je suis trop en avance pour leur demander l’heure
Pas à pas, de pied ferme, sans savoir où je vais
J’ai souvent cherché la merde, je l’ai toujours trouvée
Devant les profs je faisais des grimaces en tirant sur mon oinj
Car on m’a dit en classe que l’homme venait du singe

(traduzione)

Vieni a estrarre Excalibur dalla sua incudine
In 6.45 sono asfalto con una piuma
Tutto inizia nel parco giochi
Malabar, Choco BN, nero sporco, la mia generazione
Bambino da solo, nessun problema se non a casa
Ho preso la vita da dietro senza farmi domande
Amo una donna, mi ha allattato
Mi ha insegnato a trattenermi, a distinguere tra uomo e cane
Mi è stato detto che hai la rabbia, vattene o ti pungo
Puttana arrapata non restare nei paraggi o ti scopo io
Sono cresciuto, sono morto in silenzio
Crocifisso su una caravella sotto l'occhio eterno di una stella cadente
In questo caos, gli ultimi saranno i vincitori
Le mie rime toccano il tuo cuore o il tuo sterno
La vita di un uomo, la morte di un bambino
Sangue reale nelle vene, prima nello sport e nel canto
Braccia alzate, testa alta, ho sognato che sarei morto in battaglia
Non voglio morire sul palco
Il cielo sa che sanguiniamo sotto i nostri passamontagna
Come non essere un pitbull quando la vita è una cagna?
La mia prima canna, la mia prima bottiglia
La ricchezza è nei nostri cuori, culo mio!
Voglio dell'acetosa
Per ottenerlo a volte è carneficina
Non importa se il daronne vuole fare il giro del mondo
Tesoro, la razza umana è cattiva
Sono venuto, ho visto, ho sconfitto questi cani, la coda tra le gambe
E ho ancora le lacrime agli occhi, il cuore insensibile
Digli che sono in bianco e nero, assassino al 100%.
Talentuoso ma non sarai mai sul mio polso
Sul trono più alto del mondo, ti siedi sempre e solo sulla tua palla
A volte mi doping come un ciclista
Quando risveglia le mie cicatrici, mi sento così solo e così triste
Paroliere autorizzato, per questo che Dio mi ha creato
Sisi, atmosfera da bandito, atmosfera da Mississippi
Vado pazzo, al microfono c'è l'Amazzonia
Nativi nei cromosomi, città d'oro, la mia terra promessa
Braccia alzate, testa alta, ho sognato che sarei morto in battaglia
Non voglio morire sul palco
Il cielo sa che sanguiniamo sotto i nostri passamontagna
Come non essere un pitbull quando la vita è una cagna?
Sono, dove sono nonostante tanti errori?
Sono troppo presto per chiedere loro l'ora
Passo dopo passo, costante, senza sapere dove sto andando
Ho cercato spesso la merda, l'ho sempre trovata
Davanti agli insegnanti ho fatto delle facce tirando su il mio oinj
Perché in classe mi è stato detto che quell'uomo veniva dalla scimmia