Traduzione del testo della canzone Arc-en-ciel - Booba

Arc-en-ciel (originale)

Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
Le temps est compté, ne brisons pas nos cœurs
Pas l’temps de faire les lovers
Dis-moi c’que tu veux vite, décide-toi, dessine-moi, décime-moi
Je suis de toutes les couleurs
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh
On va limiter la casse, pas de réparation
Aucune attache, pas de séparation
On s’est connus, on s’est promis sur une application
Je partirai comme j’suis venu: sans une explication
Souffrir de l’amour n’est pas une obligation
«Tu en trouveras une mieux, tu es si joli garçon»
Toutes ces couleurs à mon arc, tellement d’imagination
Pour ce monde, j’ai trop de défauts de fabrication
L’orage est fini, tu me souris, tu sais que je n’suis plus très loin
Bébé, je t’amène un souvenir de l’infini
Ton arc-en-ciel est en chemin
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en
Je n’prendrai ni ton temps, ni ton cœur, ni ton oseille
Je n’s’rai pas là longtemps, non
Juste après la pluie, le temps d’un rayon de soleil
Profitons-en, profitons-en, oh

Arc-en-ciel (traduzione)

Il tempo stringe, non spezziamoci il cuore
Non c'è tempo per fare amanti
Dimmi cosa vuoi in fretta, prendi una decisione, disegnami, decimami
Sono di tutti i colori
Il tempo stringe, non spezziamoci il cuore
Non c'è tempo per fare amanti
Dimmi cosa vuoi in fretta, prendi una decisione, disegnami, decimami
Sono di tutti i colori
La tempesta è finita, mi sorridi, sai che non sono lontano
Tesoro, ti porto un ricordo dell'infinito
Il tuo arcobaleno sta arrivando
Non starò qui a lungo, no
Subito dopo la pioggia, tempo per un raggio di sole
approfittiamo
Non prenderò il tuo tempo, o il tuo cuore, o il tuo acetosella
Non starò qui a lungo, no
Subito dopo la pioggia, tempo per un raggio di sole
Godiamoci, godiamoci, oh
Limiteremo i danni, non ripareremo
Nessun attaccamento, nessuna separazione
Ci siamo incontrati, ci siamo promessi su una domanda
Partirò come sono venuto: senza una spiegazione
Soffrire d'amore non è un obbligo
"Ne troverai uno migliore, sei un ragazzo così carino"
Tutti questi colori nel mio fiocco, tanta fantasia
Per questo mondo, ho troppi difetti di fabbricazione
La tempesta è finita, mi sorridi, sai che non sono lontano
Tesoro, ti porto un ricordo dell'infinito
Il tuo arcobaleno sta arrivando
Non starò qui a lungo, no
Subito dopo la pioggia, tempo per un raggio di sole
approfittiamo
Non prenderò il tuo tempo, o il tuo cuore, o il tuo acetosella
Non starò qui a lungo, no
Subito dopo la pioggia, tempo per un raggio di sole
Godiamoci, godiamoci, oh