Traduzione del testo della canzone BB - Booba

BB (originale)

Ils ne nous passent pas dans la radio, non
They know qu’on va pirater l’antenne, tout est écrit dans l’ciel
Si j’te tue pas, j’espère qu’tu mourras, de mort accidentelle
Je vous présente ma colombienne
Toute pleine de collagène, baby
Elle vient d’atterrir d’Carthagène
Au lit, c’est super, le reste du temps, j’suis au phone-tel'
Qu’est c’que j’vais faire d’elle?
J’la connais ni d’Adam, ni d’Eve
Me parle pas de «sang de la veine», j’vais la faire déposer en Uber
J’vais la faire déposer en Uber, aux portes de l’Enfer
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai
Ils m’ont envoyé la financère
S’ont trouvé ma pièce d’identité sur un bateau corsaire
Est-c'que j’vais redev’nir poussière?
Du coup, l’amour, la haine, j’sais plus trop à quoi ça sert
Le réchauffement climatique
C’est dû à la chatte à ta mère, avec l’effet de serre
J’dois faire attention quand je sors
Zarma, tout l’monde me connait, je n’vois aucun problème
Le matin quand tu t’réveilles
Petit part au charbon
Rallume pas l’joint de la veille et tu sais très bien que je sais
Mais baby, on récolte c’que l’on sème
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)

BB (traduzione)

Non ci ascoltano alla radio, no
Sanno che stiamo per hackerare l'antenna, è tutto scritto nel cielo
Se non ti uccido, spero che tu muoia, una morte accidentale
Vi presento il mio colombiano
Tutto pieno di collagene, piccola
È appena sbarcata da Cartagena
A letto è fantastico, il resto del tempo sono al telefono-tel'
Cosa farò con lei?
Non la conosco da Adamo o Eva
Non parlarmi di "sangue venoso", la farò accompagnare a Uber
La farò accompagnare su un Uber, alle porte dell'Inferno
Stile di vita trafficato
Mi hanno scoperto che ero a pezzi, piccola
Ci sono alcune cose da fare
Il guscio è intatto, il cuore è robusto
Zero sfumature di grigio
È tutto nero, li odio vicino o lontano
Prendi il tuo MD, lasciati andare
Baby, vieni a vedere la vita per davvero
Mi hanno mandato la finanza
La mia carta d'identità è stata trovata su una nave corsara
Tornerò in polvere?
Quindi amore, odio, non so più a cosa serva
Il riscaldamento globale
È dovuto alla figa di tua madre, con l'effetto serra
Devo stare attento quando esco
Zarma, mi conoscono tutti, non vedo problemi
Al mattino quando ti svegli
Piccola fetta di carbone
Non accendere lo snodo del giorno prima e sai benissimo che lo so
Ma piccola, raccogliamo ciò che seminiamo
Stile di vita trafficato
Mi hanno scoperto che ero a pezzi, piccola
Ci sono alcune cose da fare
Il guscio è intatto, il cuore è robusto
Zero sfumature di grigio
È tutto nero, li odio vicino o lontano
Prendi il tuo MD, lasciati andare
Baby, vieni a vedere la vita per davvero (vieni a vedere la vita per davvero)