| Un peu d’oseille change de th? | Un po' di acetosella cambia il tè? |
| me pour la plupart
| principalmente io
|
| Moi j’suis toujours le m? | Sono sempre il m? |
| me 500,000 albums plus tard
| me 500.000 album dopo
|
| J’me pose toujours impeccable, mon son arrive en b? | Mi chiedo sempre impeccabile, il mio suono arriva in b? |
| cane
| canna
|
| Tire fuis comme un coup franc de Beckham
| Scappa come un calcio di punizione di Beckham
|
| Le son qui sort? | Il suono che esce? |
| z? | z? |
| ro neuf m? | ro nove m? |
| tre
| essere
|
| On a commenc? | Abbiamo iniziato? |
| minots,
| bambini,
|
| vomis nos trips au mic, pas l? | vomitiamo i nostri viaggi al microfono, no? |
| pour plaire au meuf mec
| per compiacere la ragazza uomo
|
| Que des braves sur la pelouse
| Solo i coraggiosi sul prato
|
| Tu piges on a le blues des esclaves
| Hai capito, abbiamo il blues degli schiavi
|
| 1m92 sans qu’on me cultive
| 1m92 senza essere coltivato
|
| C’est Tallac Records au bout du fil
| È in gioco la Tallac Records
|
| Demandes la peine de mort pour pointeur et p? | Chiedere la pena di morte per pointer e p? |
| dophile
| dofilo
|
| J’suis qu’un fauve parmi les hommes
| Sono solo una bestia tra gli uomini
|
| N? | NON? |
| gro, n? | grande, n? |
| gro plus rien ne m'?tonne, plus rien ne me d? | gro niente più mi sorprende, niente più mi sorprende |
| sole
| suola
|
| La concurrence tente l’impossible
| La concorrenza tenta l'impossibile
|
| Ta gueule sur une bassine d’acide mon groupe assassine
| Chiudi in una bacinella di acido i miei omicidi di gruppo
|
| T’es pris pour cible
| Sei preso di mira
|
| Envoy? | Spedito? |
| pour piller villages, villes et c&agnes
| per depredare villaggi, paesi e campagne
|
| Kho j’ai la tete dans le nuage, la bite dans le ch&agne
| Kho, la mia testa è nella nuvola, il mio cazzo è nel petto
|
| J’suis? | Sono? |
| des miles du rap fran? | miglia di franco rap? |
| ais, d’un glock j’ai la d? | ais, con una glock ho la d? |
| marche
| camminare
|
| Da passe ou ca casse ou je brasse ou je tr? | Da passa o si rompe o preparo o tr? |
| passe
| passaggio
|
| Beaucoup de brelic y’a, du 9.2 au 20 moins 1
| Ci sono molti brelic, da 9,2 a 20 meno 1
|
| Tester c’est d? | Il test è |
| licat comme coffrer un 5−20
| licato come un involucro a 5−20
|
| La faucheuse? | Falciatrice? |
| la carte vitale
| la carta vitale
|
| Mon son dans les cervicales
| Il mio suono nella cervicale
|
| Paris voil? | Parigi qui? |
| j’arrive underground comme spagiari
| Arrivo sottoterra come spagiari
|
| Qu’on m’impressionne
| Impressionami
|
| Les rappeurs sucent pour qu’on les pistonne
| I rapper fanno schifo per essere potenziati
|
| Votre honneur le rap est dead, j’suis innocent comme OJ Simpson
| Vostro onore il rap è morto, sono innocente come OJ Simpson
|
| Alors tu te demandes pourquoi je continue
| Quindi ti chiedi perché continuo
|
| Parce que j’sais rien faire d’autre mise? | Perché non so fare altro? |
| l’amende discontinue
| la multa discontinua
|
| Avant de partir je d? | Prima di partire io d? |
| fouraillerai bien un ou deux keufs
| Mi andrebbe bene con un poliziotto o due
|
| J’ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
| Ho il colore del martire, hanno il mio sim nelle uova
|
| Cellule, promenade, parloir, haine c’est bpn
| Cella, passeggiata, stanza delle visite, l'odio è bpn
|
| Un grand classique j’ai rendu magique les bpm
| Un grande classico che ho reso magico il bpm
|
| Mais on laissera toujours des traces n? | Ma lasceremo sempre tracce n? |
| gros, partout o? | grande, ovunque |
| on passe,
| noi passiamo,
|
| Gin &juice, b2o au micro j’te nique ta race, moi
| Gin & juice, b2o al microfono, mi fotto la tua razza, io
|
| J’arrive au tribunal frais en Air Force, en Marith?
| Vengo in tribunale fresco in Air Force, in Marith?
|
| Mc poursuivi pour crime contre l’humanit?
| Mc perseguito per crimini contro l'umanità?
|
| J’vais surement prendre perp? | Prenderò sicuramente un criminale? |
| te, preparez les mandats
| tu, prepara i mandati
|
| Moi j’suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
| Io, sono sempre nel momento sbagliato nel posto sbagliato
|
| Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
| Tienimi il cellulare migliore lontano dall'ufficio delle SS
|
| J’arrive avec un portble G4 et l’ADSL
| Arrivo con un laptop G4 e ADSL
|
| Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
| Non prendo il microfono per far arrabbiare la periferia
|
| J’suis l? | ci sono |
| pour tout d? | per tutto |
| couper, B2OBA st? | taglio, B2OBA st? |
| r?o hash!
| r?o hash!
|
| Y’a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s’perdent
| Ci sono scambisti che supplicano, colpi di pistola che si perdono
|
| Des bons fran? | Buon francese? |
| ais qui se plaignent des familles qui saignent
| ais che si lamentano delle famiglie sanguinanti
|
| Alors j’op?re en solo dans le chaos total
| Quindi opero da solo nel caos più totale
|
| N’aies crainte j’suis pas dangereux, j’ai ni cravate ni barbe
| Non preoccuparti, non sono pericoloso, non ho la cravatta né la barba
|
| J’ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
| Ho quasi colpito una mina guardando una cartolina
|
| Je vais d? | Lo farò? |
| barrasser le bitume m’arracher sur une ile
| diga il bitume mi strappa su un'isola
|
| Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
| Guadagna un po' di soldi altrove, chiudi il locale
|
| Y’a plus personne ici d’ailleurs crois en ma boite vocale | Non c'è più nessuno qui, credi nella mia segreteria |