Traduzione del testo della canzone Caracas - Booba

Caracas (originale)

La guerre c’est pour la vie
Avec nous c’est jamais fini
Trouve moi à soixante piges en bas de chez toi avec un uzi
Personne n’a les yeux bleus chez nous, à part un husky
Colombie 92i
Y’a qu’sur la blanche qu’on fait du ski
On fait tout c’qui est violent, j’aime
Ta clique fait du violoncelle, du violoncelle
Clic, bam!
Un colon saigne (bang, bang!)
Je la fais moi-même, fuck leur justice
Charognards comme des hyènes
Fast, je n’ai qu’une vie
J’ai la dégaine et je dégaine
J’t’attends à l’aéroport comme dans Taken pendant qu’je dégraine
Fils!
Je n’lache jamais l’affaire-zer
Bien au fond pour la faire taire
Glock’zer dans le RR, mains en l’air!
J’ai trop de haineux sur les côtes
Je ne veux pas en venir aux mains
Je sors le kalash direct, très coléreux sont les nôtres
VVS1 sont mes diamants, peu onéreux sont les vôtres
J’donne tellement d’amour aux miens
Je n’en ai plus pour les autres
Bleu blanc rouge sur leur insigne, j’leur ris au nez
Bateau d’esclaves n’est jamais cambriolé
Petit tu viens juste d’embryoner
92i ne fait pas de prisonniers
Balle dans la tête!
Squelette, squelette!
J’ai du pain sur la planche à billets
Elle est violette, violette
J’suis Maître Renard, t’es belette, belette
J’suis plus AK 7−4 russian que Skyroulette, roulette
UKT sur le crewneck, crewneck
J’peux reprendre ton flow, c’est moi qui te l’ai donné (2.7! 2.7!)
Bang!
Bang!
Un peu de haine
Un peu de banlieue, un peu de Jack dans les veines
Un peu de chiennes
AMG dit le CL 65
Pas de caprice ici, pas de femme enceinte
Jack Da', cul sec, cul sec
J’suis dans le G5 au-dessus d’ta tête, t’es dans le Q7 Q7
OCB, 2 heures du mat', shopping Sidi IBrahim
J’fume, khod, armes de guerre, j’vais faire pire que t’imagines
MC j’vous laisse jacter, honneur aux dames
Nique sa mère courir pour être à l’heure au taf'
Régler ses comptes sur le net, j’préfère te mettre un coup d’schlass
Ça fume trop de zeb’zer, j’ai la toux grasse
À part la mort, tout passe
Même en charentaises j’pourrais t’mettre un coup de grâce
Déconseillé comme Caracas
Y’a un grand vide et juste le bruit d’ta carcasse
Mon flingue sur ta tempe, si ça c’est pas la classe
J’suis là pour briser des tchoins, non pas la glace

Caracas (traduzione)

La guerra è per la vita
Con noi non è mai finita
Trovami a sessant'anni da casa tua con un uzi
Nessuno ha gli occhi azzurri in casa nostra, tranne un husky
Colombia 92i
È solo sul bianco che si scia
Facciamo tutto ciò che è violento, mi piace
La tua cricca fa violoncello, violoncello
Clicca, bam!
Un colon sanguina (bang, bang!)
Lo faccio da solo, fanculo loro giustizia
spazzini come le iene
Veloce, ho solo una vita
Ho il rinvio e ho il rinvio
Ti aspetto in aeroporto come in Taken mentre mi degrano
Figlio!
Non ho mai lasciato andare il business-zer
Abbasso per farla tacere
Glock'zer nella RR, mani in alto!
Ho troppi nemici sulle costole
Non voglio venire alle mani
Tiro fuori il kalash diretto, molto arrabbiati sono i nostri
VVS1 sono i miei diamanti, economici sono i tuoi
Do tanto amore al mio
Non ne ho più per gli altri
Blu bianco rosso su quel distintivo, gli rido in faccia
La nave di schiavi non viene mai scassinata
Tesoro, sei solo un embrione
92i non fa prigionieri
Proiettile in testa!
Scheletro, scheletro!
Ho il pane sulla macchina da stampa
È viola, viola
Sono mastro Fox, sei donnola, donnola
Sono più AK 7-4 russo di Skyroulette, roulette
UKT sul girocollo, girocollo
Posso riprendere il tuo flusso, te l'ho dato (2.7! 2.7!)
Scoppio!
Scoppio!
Un po' di odio
Un po' suburbano, un po' Jack nelle vene
Qualche cagna
AMG dice il CL 65
Niente capricci qui, niente donne incinte
Jack Da', dal basso verso l'alto, dal basso verso l'alto
Io sono nel G5 sopra la tua testa, tu nel Q7 Q7
OCB, 2:00, shopping Sidi IBrahim
Fumo, khod, armi da guerra, farò peggio di quanto immagini
MC Ti lascio parlare, onore alle donne
Fanculo sua madre che corre per essere puntuale al lavoro
Regola i tuoi conti in rete, preferisco darti un colpo di schlass
Fuma troppo zeb'zer, ho la tosse umida
Salvo la morte tutto passa
Anche in pantofole potrei darti un knockout
Non consigliato come Caracas
C'è un grande vuoto e solo il suono della tua carcassa
La mia pistola alla tempia, se quella non è la classe
Sono qui per rompere le cose, non per il ghiaccio