Traduzione del testo della canzone Comme une étoile - Booba

Comme une étoile (originale)

Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
Comme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mais tu me vois briller toujours scintiller
J’ai pris les petits sentiers, quitter l’chantier haut d’seine, obscène
africain comme un antillais
Libéré de mes entraves, me venger comme un droit,
J’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Malheuresement je n’ai pas su marcher très droit,
J’ai gardé mon automatique et mes amis près d’moi
Tu trouve que la terre est belle, plus belle vue de la haut
Un nègre est un bon nègre quand il est dead sur le caro
13or-du-hiphop
J'éclaire cellule, scie les barreaux, sur ces notes de piano regrette l'époque
du rat luciano
Aigle royal, dernier voyage fait péter l’son dans la go rend moi hommage
J’ai tout s’que j’mérite, trouve pas sa dommage, ni pute ni soumise,
vont se réjouir c’est salle connasses!
Banlieusards dans le sang, peu importe s’que sarko fasse, 92 sans sarcophage
Le piano m’endort, terminator est mon mentor récupérer mon or j’en rêve encore.
Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
On ne m’entendra plus
On ne me verra plus
Regarde vers les nuages
Tu verra voler ma plume
B2O sans moi 8 zoo, on controle la zone, je ne fais pas fasse à ces négros
Leurs lames se plantra danss mon dos
Tu crois que je vais mal que je ne dors plus
Tu voudra sécher mes larmes mais il y’a bien longtemps que je ne pleurs plus
Messieurs et mesdames…

(traduzione)

Voglio solo brillare
Come una star, ho sempre dovuto gestire
La vita è solo una sosta
E se devo piegarmi,
È sotto l'impatto di un proiettile, ma non mi sentirai urlare,
Perché ho un giubbotto antiproiettile
Figlio di puttana, sarò rimpatriato
Sepolto in Senegal, finalmente ho potuto trovare la pace
Sarò solo come una stella
Come una stella sono sparito da tempo
Ma mi vedi brillare brillare sempre
Ho preso i viottoli, ho lasciato il cantiere in cima alla Senna, osceno
africano come un indiano occidentale
Liberato dalle mie catene, la vendetta come diritto,
Ho corso come uno schiavo per camminare come un re
Purtroppo non potevo camminare molto dritto,
Ho tenuto il mio automatico e i miei amici vicino a me
Pensi che la terra sia bella, più bella vista dall'alto
Un negro è un buon negro quando è morto sulla carovana
13 o-du-hiphop
Accendo la cella, vidi le battute, su queste note di pianoforte rimpiango il tempo
ratto luciano
Aquila reale, l'ultimo viaggio soffia il suono in movimento rendimi omaggio
Ho tutto quello che merito, non trovo il suo danno, né puttana né sottomessa,
si rallegrerà della sua stanza femmine!
Pendolari nel sangue, qualunque cosa faccia Sarko, 92 senza sarcofago
Il pianoforte mi fa addormentare, terminator è il mio mentore riavere il mio oro, lo sogno ancora.
Voglio solo brillare
Come una star, ho sempre dovuto gestire
La vita è solo una sosta
E se devo piegarmi,
È sotto l'impatto di un proiettile, ma non mi sentirai urlare,
Perché ho un giubbotto antiproiettile
Figlio di puttana, sarò rimpatriato
Sepolto in Senegal, finalmente ho potuto trovare la pace
Sarò solo come una stella
Non sarò ascoltato
Non mi vedrai più
Guarda le nuvole
Vedrai volare la mia piuma
B2O senza di me 8 zoo, controlliamo l'area, non faccio questi negri
Le loro lame mi hanno pugnalato alla schiena
Pensi che io sia cattivo perché non riesco a dormire
Avrai voglia di asciugarmi le lacrime ma non piango da molto tempo
Signore e signori...