Traduzione del testo della canzone Freestyle - DJ Cut Killer, Booba, Dj Cut Killer, Booba

Freestyle (originale)

Laisse-moi faire mon business
Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse
Reste sobre ou je sors le sabre
Tranche ta tête de pute, et puis je t’enterre dans le sable
Je suis le fou, dépressif, nocif
J’emploie la manière forte, aussi dur qu’un récif
Je récite mes vers durs, hardcores
Trop puissant pour toi, maintenant tu flippes
Quoi de neuf?
Quoi?
Comment?
Pourquoi?
Le numéro 2, terrorise les MC’s, les flanbys
Inspire la mort, on m’appelle le zombie
Je fous la pagaille partout où j’passe
Mais c’est même pas la peine négro de suivre mes traces
Je porte la poisse, te fais des crasses
T’enferme dans ma paroisse
Te rosse, te boxe et puis te froisse
Je suis le négro qui fout la merde
Le re-lou de la société malsain qui n’a rien à perdre
Approchez, approchez près du Driver stand
Où sont étalés tous ceux et celles qui marchandent
Celui qui marchande devient ma marchandise
Je le rends aussi tordu que la tour de Pise
Si t’as pas d’endurance ne te mets pas en avant
Ce n’est pas sexuel mais c’est un harcèlement
Actuellement en position de force et ça me fait rire
Bas-toi, ta situation ne pouvait pas être pire
Super fat Driver Boom attaque
???
mais il y a du produit en vrac
C’est ???
sera mon étude de marché
Mon marketing insistera
Et te dira d’aller te faire en-
Calculez moi ce bénéfice
Si aujourd’hui je suis riche
C’est grâce aux nombreux sacrifices
Effectués pour remplir mon stand et mes rayons
Et maintenant devine ce que nous produisons
C’est mon flow qui coule sur les deux rives
La gauche, la droite, j'épate
Place l’uppercut au plexus, l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je met dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guibolles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
A la régulière j’augmente le score de mon équipe
Remix et vidéo clips, j’ai des rimes plein le slip
Flippe, braque les spots, j’suis fly, j’cause perte, funéraille
Petite canaille avec un micro-flingue-salaud
J’déshabille les lascars comme si je produisais un film porno
8−6, skunk, filtre marocain
Je sors des disques et je baise de mannequins
Fonction, ma bouche est ouverte comme une portière
Mes rimes ramènent les nègres à la frontière
Quoi de plus Pop Dan?
Je fais pas de câlins !
Je lance une seule
Je lance une seule verse et les MCs deviennent orphelins
???
Zox' débarque, se débarrasse des farces
Autrement dit, se démarque
1, 2, micro-testicule plein de shit
Oh zut, la piliputain de pute a volé mon fut'
Mes thunes, bagues, dents en or, pompes
Jumelle, carte crédit, Teddy, et même ma cassette d’inédit
Boulogne, Pont de Sèvres c’est là que je naquis
J’ai plus de haine que skinhead n’a envers Paki
A qui le tour?
Don’t le dernier MC à filé
Et c’est pas à cause de mon flingue
Y’a pas de balles dans le barillet
Quoi de neuf?
Dédicace à Melopheelo
Sages po' maintenant regardes-toi, ouais !

Freestyle (traduzione)

lasciami fare i miei affari
Togliti quel culo e non offendermi o ti farò del male
Rimani sobrio o tiro fuori la sciabola
Taglia la tua testa di puttana e poi ti seppellisco nella sabbia
Sono il pazzo, il depresso, il dannoso
Prendo la strada più difficile, dura come una scogliera
Recito i miei versi duri e duri
Troppo potente per te, ora stai impazzendo
Cosa c'è di nuovo?
Che cosa?
Come?
Come mai?
Numero 2, terrorizza gli MC, i flanby
Ispira la morte, mi chiamano lo zombi
Sbaglio ovunque io vada
Ma non disturbare nemmeno il negro a seguire le mie orme
Ti sto prendendo in giro, incasinandoti
Rinchiuderti nella mia parrocchia
Ti picchia, ti insacca e poi ti accartoccia
Sono il negro che fa schifo
Il malsano re-lou della società che non ha niente da perdere
Avvicinati, avvicinati vicino alla tribuna del conducente
Dove sono tutti quelli che mercanteggiano
Chi mercanteggia diventa la mia merce
La faccio contorta come la torre di Pisa
Se non hai resistenza, non metterti in mostra
Non è sessuale ma è molestia
Attualmente in una posizione di forza e mi fa ridere
Fanculo, la tua situazione non potrebbe essere peggiore
Attacco al braccio del pilota super grasso
???
ma c'è un prodotto sfuso
Questo è ???
sarà la mia ricerca di mercato
Il mio marketing insisterà
E dirti di andare a farti fottere
Calcolami questo profitto
Se oggi sono ricco
È grazie ai tanti sacrifici
Creato per riempire il mio stand e gli scaffali
E ora indovina cosa produciamo
È il mio flusso che scorre su entrambe le sponde
La sinistra, la destra, sono stupito
Posiziona il montante sul plesso, i carapaci dell'avversario
La massa del mio pugno lirico ti pesa sul viso
Vedendo la pressione che metto sulle mie rime ogni giorno che passa
Normale, le mie iniezioni verbali permeano la tua mente
Spesso fatale tante vittime il mio stile è legale
Ineguagliabile, quando mi sono steso, "urlando" a ritmo
Non conoscete la leggenda "a colpi di lingua uccido"?
Al Cut Killer Show sempre più del necessario
E-A-S-T nel mix, "sì", con una zanna
Punto le i, davvero funky quando l'umore
Ti biasimo, giochi alla grande ma in realtà sei solo un piccolo
Sembra che questo o quello, diciamo quello che vogliamo ragazzi
Il mio atteggiamento rimane lo stesso: fai più danni
Tra la popolazione dei fake che controllano i microfoni
Per agganciare ninfomani, comportamento sciocco
In guardia, i proiettili arrivano direttamente dal seminterrato
Io volo con le mie ali in testa mi impenna
Sulle mie guibolle tengo come una roccia, lo do per scontato
Intorno all'ora del crimine la mia rima perverte le menti
A intervalli regolari aumento il punteggio della mia squadra
Remix e video musicali, ho le rime piene
Flippe, accendi i riflettori, volo, provo perdite, funerali
Piccolo mascalzone con un micro-pistola bastardo
Spoglio i teppisti come se stessi producendo un film porno
8-6, puzzola, filtro marocchino
Pubblico dischi e mi scopo le modelle
Funzione, la mia bocca è aperta come una porta
Le mie rime riportano i negri al confine
Cosa c'è di più Pop Dan?
io non abbraccio!
ne lancio uno
Eseguo un solo verso e gli MC diventano orfani
???
Zox' arriva, si sbarazza degli scherzi
In altre parole, spicca
1, 2, micro testicolo pieno di merda
Oh accidenti, quella fottuta puttana mi ha rubato la canna
I miei soldi, anelli, denti d'oro, décolleté
Binocolo, carta di credito, Teddy e persino il mio nastro inedito
Boulogne, Pont de Sevres è lì che sono nato
Provo più odio degli skinhead verso Paki
Chi è il prossimo?
Non essere l'ultimo MC a girare
E non è a causa della mia pistola
Non ci sono proiettili nella canna
Cosa c'è di nuovo?
Dedica a Melofele
Wise po' ora guardati, yeah!