Traduzione del testo della canzone Mc's Act Like They Don't Know - DJ Cut Killer, KRS-One

Mc's Act Like They Don't Know (originale)

Clap your hands everybody, if you got what it takes
'Cause I’m KRS and I’m on the mic, and Premier’s on The Breaks
Goin' out to the hardcore hip hop
Goin' out to the hardcore hip hop
Of course we don’t flip flop
If you don’t know me by now I doubt you’ll ever know me
I never won a Grammy, I won’t win a Tony
But I’m not the only MC keepin' it real
When I grab the mic to smash a rapper, girls go, «Ill»
Check the time as I rhyme, it’s 1995
Whenever I arrive the party gets liver
Flow with the master rhymer, as I leave behind
The video rapper, you know, the chart climber
Clapper, down goes another rapper
Onto another matter, punch up the data, Blastmaster
Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everybody
Call up KRS, I’m guaranteed to rip a party
Flat top, braids, bald heads or knotty dreads
There once was a story about a man named Jed
But now Jed is dead, all his kids instead
Want to kick rhymes off the top of they head
Word, what go around come around I figure
Now we got white kids callin' themselves niggas
The tables turned as the crosses burned
Remember You Must Learn
About the styles I flip and how wild I get
I go on like a space age rocket ship
You could be a mack, a pimp, hustler or player
But make sure live you is a dope rhyme sayer
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
This is what you waited all year for
The hardcore, that’s what KRS is here for
Big up Grand Wizard Theodore, gettin' ill
If you see then ya saw I’m in your grill with mad skill
MC’s can only battle with rhymes that got punchlines
Let’s battle to see who headlines
Instead of flow for flow let’s go show for show
Toe for toe, yo, you better act like you know
Too many MC’s take that word 'emcee' lightly
They can’t Move a Crowd, not even slightly
It might be the fact that they express wackness
Let me show ya whose ass is the blackest
I flip a script a little bit, you ride the tip and shit
Too sick to get with it, admit you bit, your style is counterfeit
Now tone it down a bit
My title you will never get, I’m too intelligent
I’ll send your family my sentiments, my style is toxic
When I rock and shock and hip hop it unlock your head, I knock it
It split quick from the lyric
Direct hit, perfect fit, you can’t get with it
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
Some MC’s don’t like the KRS but they must respect him
Cos they know this kid gets all up in they rectum
Slappin' and selectin' em, checkin' em, disrespectin' em
Just deckin' em, deckin' em, deck-in' em
Who in their right mind can mimic a style like mine
I design rhyme and get mine all the time
MC’s standin' on the sidelines, always dissin'
When I roll up and rush their crew, they start bitchin'
I don’t burn, I don’t freeze, yet some MC’s
Believe they could tango with the likes of these
Cross your t’s and dot your i’s whenever I arrive
Wide, magnified, live like the ocean tide
You dope, you lied, I reside like Artifacts
On the Wrong Side of Da Tracks, electrified
Comin' around the mountain, you run and hide
Hopin' your defence mechanism can divert my heat-seeking lyricism
As I spark mad izm
The 1996 lyrical style’s what I give 'em
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know
MCs act like they don’t know

(traduzione)

Battete le mani a tutti, se avete quello che serve
Perché sono KRS e sono al microfono e Premier è su The Breaks
Uscire per l'hip hop hardcore
Uscire per l'hip hop hardcore
Ovviamente non facciamo il flip flop
Se non mi conosci ormai dubito che mi conoscerai mai
Non ho mai vinto un Grammy, non vincerò un Tony
Ma non sono l'unico MC a mantenerlo reale
Quando afferro il microfono per distruggere un rapper, le ragazze dicono "Malata"
Controlla l'ora come rima, è il 1995
Ogni volta che arrivo, la festa prende il fegato
Scorri con il maestro rima, mentre mi lascio alle spalle
Il video rapper, sai, lo scalatore delle classifiche
Clapper, scende un altro rapper
Passando a un'altra questione, migliora i dati, Blastmaster
La conoscenza regna sovrana su quasi tutti
Richiama KRS, ho la garanzia di strappare una festa
Parte superiore piatta, trecce, teste calve o dreadlocks nodosi
C'era una volta una storia su un uomo di nome Jed
Ma ora Jed è morto, invece tutti i suoi figli
Vuoi dare un calcio alle rime dalla parte superiore della loro testa
Parola, cosa succede in giro, immagino
Ora abbiamo bambini bianchi che si chiamano negri
I tavoli giravano mentre le croci bruciavano
Ricorda che devi imparare
A proposito degli stili che capovolgo e di quanto mi diverto
Vado come una nave spaziale dell'era
Potresti essere un mack, un magnaccia, un imbroglione o un giocatore
Ma assicurati che dal vivo sia un direttore di rime
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Questo è ciò che hai aspettato tutto l'anno
L'hardcore, ecco a cosa serve KRS
Grande grande mago Theodore, si sta ammalando
Se vedi, allora hai visto che sono nella tua griglia con abilità pazzesca
Gli MC possono combattere solo con rime che hanno battute finali
Combattiamo per vedere chi è il titolo
Invece di flusso per flusso, andiamo mostra per spettacolo
Punta per punta, yo, è meglio che ti comporti come sai
Troppi MC prendono alla leggera la parola 'emcee'
Non possono spostare una folla, nemmeno leggermente
Potrebbe essere il fatto che esprimono stravaganza
Lascia che ti mostri chi è il culo più nero
Capovolgo un po' un copione, tu cavalchi la punta e la merda
Troppo malato per sopportarlo, ammetti che hai morso, il tuo stile è contraffatto
Ora abbassa un po' i toni
Il mio titolo non lo otterrai mai, sono troppo intelligente
Manderò alla tua famiglia i miei sentimenti, il mio stile è tossico
Quando suono rock, shock e hip hop, ti sblocco la testa, lo busso
Si è diviso rapidamente dal testo
Colpo diretto, vestibilità perfetta, non puoi farcela
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Ad alcuni MC non piace il KRS ma devono rispettarlo
Perché sanno che questo ragazzo si sveglia nel loro retto
Schiaffeggiarli e selezionarli, controllarli, mancargli di rispetto
Basta abbellirli, abbellirli, abbellirli
Chi sano di mente può imitare uno stile come il mio
Disegno la rima e ottengo la mia tutto il tempo
MC è in piedi in disparte, sempre dissing
Quando mi arrotolo e corro il loro equipaggio, iniziano a lamentarsi
Non brucio, non mi blocco, ma alcuni MC
Credi che potrebbero ballare con artisti del calibro di questi
Incrocia le t e punta le i ogni volta che arrivo
Ampio, ingrandito, vive come la marea dell'oceano
Tu sei stupido, hai mentito, io risiedo come gli artefatti
Sul lato sbagliato dei binari Da, elettrificato
Venendo in giro per la montagna, corri e ti nascondi
Spero che il tuo meccanismo di difesa possa deviare il mio lirismo amante del calore
Come spumante pazzo izm
Lo stile lirico del 1996 è quello che gli do
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero
Gli MC si comportano come se non lo sapessero