Traduzione del testo della canzone Ecoute bien - Booba

Ecoute bien (originale)

Rapprochez-vous et zoomez,
constatez que c’est plus comme avant, depuis mes ventes et que le rap s’est
fait goumer.
Des phases de fou depuis qu’mon joint s’est roul, que j’ai rot mon poulet roti
et recrach deux lotiers.
Audiophonique mchoui, si on est riches?
Ouais !
Puisque nos terres sont ptroles et rubis tu sais qui j’suis;
l’automatic pour ceux qui fuient,
mon putain d’arme putain la route est longue de Boulogne Rome,
et j’dois sortir vainqueur d’une dfaite,
c’lui qui veut pas passer l’hiver en marcel, c’lui qu’on incarcre,
bte de niquer sa vie sur un coup d’tte
Trop l’font, arrachent leurs crotes avec un coupe-coupe.
Jette un њil droite, envoie la pure jusqu' l’extrme.
C’est leur plancher, Eh ngro !
C’est l’heure d’manger,
Brler leur sperme en chantillons, souder leurs chattes
on va pas s’calmer man, a sert rien qu’tu jactes.
Crois-en mon exprience, issu d’un peuple averti, c’est B.2.O., j’ai 423 ans.
Alors coute bien Hauts d’Seine dpartement, tu veux stopper mon crew mais tu vas
faire comment?
Alors coute bien, mon nom stick sur tous les murs du 16 aux Halles,
ngro t’es sourd ou quoi?
On est l
Alors coute bien, un rap insociable, instable;
le son qui fait pter un cble
Alors coute bien, khro, on r’vient d’loin, coute bien…
J’aime pas m’battre comme un chiffon,
j’prfre t’abattre car ainsi font les gens d’ma zone, 100−8 Zoo
Les pieds dans l’or jusqu' la gorge, vote pour emmener les porcs la morgue,
vite ici c’est mort dites-leur qu’ma race est maudite, hokh
J’ai eu mon trne dans l’trm j’suis hardcore comme tous ces mots dits.
Casquette baisse dans mon auto, parc’qu’y contrlent, accusent tort,
mon logo, les joueurs d’polo les alligators
Molotov rime avec mairie, poste, pays
Frime sans tre boss, je fus un roi sans Z3, un rat sans aide,
en fuite, alors j’m’arrache en Z8 ma race au bled.
Alors coute bien Hauts d’Seine dpartement, tu veux stopper mon crew mais tu vas
faire comment?
Alors coute bien, mon nom stick sur tous les murs du 16 aux Halles,
ngro t’es sourd ou quoi?
On est l
Alors coute bien, un rap insociable, instable;
le son qui fait pter un cble
Alors coute bien, khro, on r’vient d’loin, coute bien…
Mes raps en disent long, mes sapes en teflon.
Gaze ta tte va faire l’amour avec un tesson sur un d’mes sons;
J.B. dans les tripes, j’suis dans les botes, les gifles et dans les chiffres
J’porte le kevlar du llage-vi;
pourtant j’pense pas qu’ces clbards m’arrivent la ch’ville.
double tranchant, d’la dlinquance dans l’chant,
j’arrive fond dans les virages, vire dans l’rouge mais civilis,
n dans une cible, on a coup mon cordon avec une scie, neuf mois dans un bunker,
le majeur debout, l’daron a crach dans un chargeur.
Mon sachet d’beu, dgrain pour mieux dgainer les putes chez l’kin,
les man en Guine.
Dangereux phras, y’a encore d’la place dans mon casier,
rvolution pour l’locution, M.C. excution sur mon son de batterie.
Rien battre, ici c’est rime crime dibiterie.
Alors coute bien Hauts d’Seine dpartement, tu veux stopper mon crew mais tu vas
faire comment?
Alors coute bien, mon nom stick sur tous les murs du 16 aux Halles,
ngro t’es sourd ou quoi?
On est l
Alors coute bien, un rap insociable, instable;
le son qui fait pter un cble
Alors coute bien, khro, on r’vient d’loin, coute bien…

(traduzione)

Avvicinati e ingrandisci,
trovo che sia più come una volta, dal momento che le mie vendite e il rap lo hanno fatto
gommato.
Fasi pazze da quando la mia canna si è arrotolata, ho fatto ruttare il mio pollo arrosto
e sputare due trifoglio.
Mchoui audiofonico, se siamo ricchi?
Sì !
Poiché le nostre terre sono petrolio e rubino tu sai chi sono;
automatico per chi fugge,
mia cazzo di pistola la strada è lunga da Boulogne Roma,
e devo uscire vittorioso da una sconfitta,
lui che non vuole passare l'inverno in canotta, lui che incarceramo,
stupido a farsi fottere la vita per un capriccio
Troppi lo fanno, strappano i loro escrementi con una mannaia.
Sbircia a destra, manda la purea all'estremo.
È il loro piano, Eh ngro!
È ora di mangiare,
Brucia i loro campioni di sperma, salda le loro fighe
non abbiamo intenzione di calmare amico, è inutile che parli.
Credi alla mia esperienza, da un popolo informato, è B.2.O., ho 423 anni.
Quindi ascolta bene dipartimento Hauts d'Seine, vuoi fermare il mio equipaggio ma te ne vai
fare come?
Quindi costa tanto, il mio nome appiccica su tutti i muri di 16 Les Halles,
negro sei sordo o cosa?
Noi siamo qui
Così costa bene, un rap asociale e instabile;
il suono che fa scoppiare un cavo
Quindi costa bene, khro, abbiamo fatto molta strada, costa bene...
Non mi piace combattere come uno straccio,
Preferisco spararti perché è così che fanno le persone nella mia zona, 100-8 Zoo
Piedi d'oro alla gola, vota per portare i maiali all'obitorio,
presto qui è morto digli che la mia razza è maledetta, hokh
Avevo il mio trono nel trm Sono hardcore come tutte queste parole hanno detto.
Tappo abbassato nella mia macchina, perché la controllano, accusano il torto,
il mio logo, i polo, gli alligatori
Molotov fa rima con municipio, ufficio postale, paese
Mettendo in mostra senza essere un capo, ero un re senza Z3, un topo senza aiuto,
in fuga, quindi mi strappo in Z8 la mia gara in paese.
Quindi ascolta bene dipartimento Hauts d'Seine, vuoi fermare il mio equipaggio ma te ne vai
fare come?
Quindi costa tanto, il mio nome appiccica su tutti i muri di 16 Les Halles,
negro sei sordo o cosa?
Noi siamo qui
Così costa bene, un rap asociale e instabile;
il suono che fa scoppiare un cavo
Quindi costa bene, khro, abbiamo fatto molta strada, costa bene...
I miei colpi dicono tutto, i miei vestiti di teflon.
Guarda la tua testa e fai l'amore con un frammento su uno dei miei suoni;
J.B. nelle viscere, io nelle scatole, negli schiaffi e nei numeri
indosso il kevlar del lage-vi;
eppure non credo che questi bastardi vengano da me in città.
spada a doppio taglio, delinquenza nel canto,
Arrivo in fondo alle curve, giri nel rosso ma civilis,
n in un bersaglio, mi sono tagliato il cavo con una sega, nove mesi in un bunker,
il dito medio in piedi, il daron sputò in una rivista.
Il mio sacco di beu, dgrain per sfoderare meglio le puttane dei parenti,
uomini in Guinea.
Frasi pericolose, c'è ancora posto nel mio armadietto
una rivoluzione retorica, MC che si esibisce sul mio suono di batteria.
Niente da battere, qui è rima crime dibiterie.
Quindi ascolta bene dipartimento Hauts d'Seine, vuoi fermare il mio equipaggio ma te ne vai
fare come?
Quindi costa tanto, il mio nome appiccica su tutti i muri di 16 Les Halles,
negro sei sordo o cosa?
Noi siamo qui
Così costa bene, un rap asociale e instabile;
il suono che fa scoppiare un cavo
Quindi costa bene, khro, abbiamo fatto molta strada, costa bene...