Traduzione del testo della canzone Futur - Booba

Futur (originale)

Souvent été déçu, j’ai quelques blessures
J’ai toujours été sûr d’avoir ces fils de putes à l’usure
Monte dans la Delo', j’vais dans le futur
On ne touche que le gros lot, négro c’est la coutume
Traverse constellations, envoie MC’s en congélation
J’dois toujours revenir dur car ils n’retiennent jamais la leçon
Dans le futur j’suis loin des murs, des murs de prison
Contrôlé à coup sûr, arrestation, interpellation
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
B2OBA, 92i, Mauvais garçon
Diplômé de la street, mention «Bsahtek, Félicitations»
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Citoyen du monde, j’aime toutes les couleurs, toutes les nations
Et s’ils ne m’aiment pas, j’les baise de toutes les façons
J’avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
La chance, je n’y crois pas, je crois aux coups durs, avec mes khos,
j’ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas, j’suis dans le futur
Le futur, là où ces bâtards n’iront pas
Dos au mur, j’leur prendrai même ce qu’ils n’ont pas
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que l’Massachusetts
Ricoche dans l’espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Marche sans garde du corps, t’crois que c’est la fête, mais faut faire belek
J’n’ai jamais su ce que j’allais devenir
Aujourd’hui j’suis tellement loin, négro j’ai peur de n’jamais revenir
Mais le kho n’est plus là donc peu importe si j’arrête de vivre
On avance têtes baissées pour qu’il soit fier du 92i
Mon échec sera ma fin, pour l’instant j’vole à Mach 1
Au dessus d’une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
J’tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Boobs le météore là d’où je viens, là où je survis
J’ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n’ai qu’une vie
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Je n’oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
La chance, je n’y crois pas, je crois aux coups durs, avec mes khos,
j’ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas, j’suis dans le futur
Le futur, là où ces bâtards n’iront pas
Dos au mur, j’leur prendrai même ce qu’ils n’ont pas

Futur (traduzione)

Spesso deluso, ho alcune ferite
Sono sempre stato sicuro di avere questi figli di puttana logori
Entra nella Delo', vado nel futuro
Abbiamo solo vinto il jackpot, negro è così
Attraversa le costellazioni, manda il congelamento di MC
Devo sempre tornare duro perché non imparano mai la lezione
In futuro sono lontano dalle mura, dalle mura della prigione
Verificato di sicuro, arresto, interpellanza
Fanculo alla giustizia francese, fanculo ai professionisti e ai giudici allo spiedo
Fammi vendere il mio crack, parlare con il mio fidanzato o il mio calzino
B2OBA, 92i, Cattivo ragazzo
Laureato in strada, lode "Bsahtek, congratulazioni"
Trovate la mia nuova clip esclusivamente su Generations
Cittadina del mondo, amo tutti i colori, tutte le nazioni
E se non gli piaccio, li scopo comunque
Vado avanti, vendo i miei dischi, i miei vestiti, nel peggiore dei casi la scaglia
Fortuna, non ci credo, credo nei colpi duri, con il mio khos,
Ho fatto la parte più difficile
Normale non mi vedi, sono nel futuro
Il futuro, dove questi bastardi non andranno
Tornando al muro, prenderò anche quello che non hanno
Rabbia nei miei occhi dal passeggino
Fissato al cielo, preferisco Phucket al Massachusetts
Rimbalza nello spazio come il tuo corpo, il proiettile alettato
Cammina senza una guardia del corpo, pensi che sia una festa, ma devi fare Belek
Non ho mai saputo cosa sarei diventato
Oggi sono così lontano, negro, ho paura che non tornerò mai più
Ma il kho se n'è andato, quindi non importa se smetto di vivere
Andiamo a capofitto per renderlo orgoglioso della 92i
Il mio fallimento sarà la mia fine, per ora volo a Mach 1
Sopra una folla di figli di puttana non possono fare niente, il mio obiettivo è raggiunto
Passaporto, attacca come un leone, mordi il ge-gor
Ho colpito duramente come quando la polizia ha colpito il te-por
Boobs la meteora da dove vengo, dove sopravvivo
Ho fatto del bene, del male, so benissimo di avere una sola vita
Inciso tra le stelle, il suo nome in rosso rubino
Non dimenticherò mai, grazie a loro, a lui, so chi sono
Fortuna, non ci credo, credo nei colpi duri, con il mio khos,
Ho fatto la parte più difficile
Normale non mi vedi, sono nel futuro
Il futuro, dove questi bastardi non andranno
Tornando al muro, prenderò anche quello che non hanno