Traduzione del testo della canzone Garde la pêche - Booba

Garde la pêche (originale)

Les MCs sont fauchés, prisonniers dans leur rôle
Négro cherche pas à savoir combien j’pèse en euros
Personne je ne vénère, le bédo calme mes nerfs
Les rappeurs ont l’cul gercé depuis que j’exerce
On a percé tous seuls moi et mes partenaires
Le Rap Français a trouvé son flow par terre
Nos chicots rayent le parquet, otage, rançon, hélicoptère
J’ai du calcaire dans les artères, un cœur de pierre
Tu peux pas stopper la musique, c’est elle qui m’a
Ecarté de l’illicite, 92i-roshima
J’suis un sérum de vérité, les menteurs m’empoisonnent
J’suis armé, alcoolisé, Je m’arrache au Coliseum
Fusil à pompe, baïonnette, bien dans mes pompes, malhonnête
L'État c’est Geppeto, j’suis une ghetto marionnette
La street mon baromètre, t’es K.O. t’es mort mec
Essaye pas de clasher, tu vas pas t’en remettre
Tu veux frimer, tu veux test?
Garde la pêche !
Depuis le crime paie zéro défaite, garde la pêche !
Tu veux que j’vienne rapper gratos?
Garde la pêche !
Ici c’est Los Haramos, garde la pêche !
Le destin fait la loi, sélection naturelle
Ma mère c’est mon père, j’suis number one pour elle
L’argent, le pouvoir, c’est le nerf de la guerre
J’vais la faire, la gagner pour la chair de ma chair
Je n’veux pas qu’on m’enterre au Père Lachaise
Doré est le trône, électrique est la chaise
Gorée c’est ma terre, l'égalité c’est ma lutte
Je combats contre moi-même, je perds c’est ma chute
Si t’es sérieuse t’es ma meuf, sinon t’es ma pute
Périlleuse est la street, j’ai un gun dans mon fut'
J’ai crié mon avis, maquillé mes pratiques
Aquatiques sont les MCs, Paris n’est pas si magique
T’es sur écoute tu veux mon phone?
Garde la pêche !
Tu veux baiser sans sucer bouffonne?
Garde la pêche !
Au lieu d’la vendre tu la sniffes: garde la pêche !
Tu voudrais que j’taffe pour le SMIC?
Garde la pêche !
Sans diplôme, sais dire que «wesh-wesh»?
Garde la pêche !
T’as pas d’mandat t’es au hebs.
Garde la pêche !
Tu veux monter sur le ring?
Garde la pêche !
Tu veux faire un featuring?
Garde la pêche !
J’voyage en 1ère, mes disques d’or dans la soute
Le Rap Français le Hip-hop, j’en ai rien à foutre
J’suis meilleur que Molière, tatoué sans muselière
J’prend mon biff, m’arracher, changer d’fuseau horaire
J’ai commencé au départ, je ne valais rien
Si tu nous veux, tu nous payes, on s’en bat les reins
T’as vu ou tu verras mon blaze dans une garde à vue
Retenu, détenu, rien n’se passe comme prévu
J’fais des tubes pépère, j’suis tellement côté p’tite pute
Que tu veux test B2O pour te faire de la pub
Quand ça tire, tu cavales, avale quand j'éjacule
Il serait mieux pour tout le monde que mes troupes se reculent

(traduzione)

Gli MC sono al verde, prigionieri nel loro ruolo
Nigga non cerca di sapere quanto peso in euro
Nessuno che venero, il letto mi calma i nervi
I rapper hanno il culo screpolato da quando mi alleno
Auto-trafitto me e i miei partner
Il rap francese ha trovato il suo flusso sul pavimento
I nostri intoppi graffiano il pavimento, l'ostaggio, il riscatto, l'elicottero
Ho la calce nelle arterie, un cuore di pietra
Non puoi fermare la musica, lei ha me
Scartato dall'illecito, 92i-roshima
Sono un siero della verità, i bugiardi mi avvelenano
Sono armato, ubriaco, mi stacco dal Colosseo
Fucile, baionetta, bene nelle mie pompe, disonesto
Lo stato è Geppeto, io sono un ghetto di marionette
La strada il mio barometro, sei KO sei un uomo morto
Non cercare di scontrarti, non lo supererai
Vuoi metterti in mostra, vuoi provare?
Continua a pescare!
Dal momento che il crimine paga zero perdite, continua a pescare!
Vuoi che venga a rappare gratis?
Continua a pescare!
Questo è Los Haramos, continua a pescare!
Regole del destino, selezione naturale
Mia madre è mio padre, io sono il numero uno per lei
Denaro, potere, sono i nervi della guerra
Lo farò, lo vincerò per la carne della mia carne
Non voglio essere sepolto a Père Lachaise
Dorato è il trono, elettrica è la sedia
Gorée è la mia terra, l'uguaglianza è la mia battaglia
Combatto contro me stesso, perdo, è la mia rovina
Se fai sul serio sei la mia ragazza, se non sei la mia cagna
Pericolosa è la strada, ho una pistola nella canna
Ho gridato la mia opinione, ho inventato le mie pratiche
Acquatici sono gli MC, Parigi non è così magica
Sei intercettato, vuoi il mio telefono?
Continua a pescare!
Vuoi scopare senza succhiare il buffone?
Continua a pescare!
Invece di venderlo lo annusi: continua a pescare!
Vuoi che lavori per il salario minimo?
Continua a pescare!
Senza una laurea, puoi dire che "wesh-wesh"?
Continua a pescare!
Non hai un mandato, sei in hebs.
Continua a pescare!
Vuoi salire sul ring?
Continua a pescare!
Vuoi fare una funzione?
Continua a pescare!
Viaggio in 1a, i miei dischi d'oro nella stiva
Hip-hop rap francese, non me ne frega un cazzo
Sono meglio di Molière, tatuata senza muso
Prendo il mio biff, mi strappo via, cambio fuso orario
Ho iniziato dall'inizio, non valevo niente
Se ci vuoi, ci paghi, non ce ne frega un cazzo
Hai visto o vedrai il mio incendio in custodia di polizia
Detenuto, trattenuto, niente va come previsto
Faccio colpi comodi, sono così dalla parte delle puttane
Che vuoi che il test B2O ti faccia pubblicità
Quando ti tira, cavalca, ingoia quando vengo
Sarebbe meglio per tutti se le mie truppe si ritirassero