Traduzione del testo della canzone Habibi - Booba

Habibi (originale)

Ton crew pèse des millions, il n’en a pas l’air hein
Tu crois toucher le Duc, le Duc s’en bat les reins
Je te l’ai mis au fond, car tu le valais bien
Enterre moi à Bakel, pas au Mont Valerien
Avant moi dans le game, tout allait bien
No Pain No Gain, vous le savez bien
Je n’ai plus de larmes, je ne pleure même pas souvent
Arme à la main, je sors du toit ouvrant
Babylonien, pourquoi tu mens tout le temps?
Tripoli gang, y’a des crânes humains sous l’tank
A part l’oseille, rien de très ragoûtant
Sa mère, Laurent Ruquier contre L’Orang Outan
Le rap est une chatte, j’ai la queue dedans
Je ne manque de rien, je ne manque que de temps
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, habibi habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Premier qu’en sport et en chant, fuck les autres matières
J’veux pas réussir d’toute manière
Ça trafique de la cire dans tout Asnières
Ton cercueil ton nouvel habitat
Je n’viendrai pas à ta crémaillère
Al Pacino, Scarface
J’habite la morsure d’chico ennemi sur chevalière
T’as ci, t’as ça, jure sur la vie d’ta mère
Personne te croit, renoi, dis wallah, jure sur la vie d’ta mère
Liasse de 500 eu', partout, glock sur l'étagère
Ennemi talentueux, à bout, toute ta famille est couchée par terre
Jamais au garde à vous, j’nique tout, rien n’est classé par thème
Noir est l’arc en ciel, qui l’a peint c’est l’Archangel
En tout cas c’est pas moi, beaucoup d’ennemis sont de l’histoire ancienne
En tout cas c’est pas moi, beaucoup d’ennemis sont de l’histoire ancienne
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Hé
La boîte est pleine, le Supercharger est garé devant
Sûrement millimétré donc ne me critique pas en m’insultant
J’parle lingots d’or avec le pape’zer, au Vatican
Jésus dit de tendre la joue mais je n’suis pas pratiquant
Méfie toi même des petits, car il n’y a plus de grands
Il te reste peut-être tes glewi, mais tu n’as plus de dents
Mon camp c’est le règne animal, là où il n’y a plus de gens
J’veux aller plus haut qu’le sommet de la montagne
Là où il n’y a plus de vent
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

Habibi (traduzione)

Il tuo equipaggio pesa milioni, non sembra eh
Credi di aver picchiato il Duca, al Duca non frega un cazzo
Te l'ho messo perché ne valevi la pena
Seppellitemi a Bakel, non a Mont Valerien
Prima di me nel gioco andava tutto bene
No Pain No Gain, lo sai
Non ho più lacrime, non piango nemmeno spesso
Pistola in mano, esco dal tettuccio
Babilonese, perché menti sempre?
Banda di Tripoli, ci sono teschi umani sotto il serbatoio
A parte l'acetosa, niente di molto appetitoso
Sua madre, Laurent Ruquier contro The Orang Outan
Il rap è una figa, ci ho la coda
Non mi manca niente, mi manca solo il tempo
Quel bibi quel bibi, Habibi Habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice
Quel bibi quel bibi, habibi habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice
Prima solo nello sport e nel canto, fanculo gli altri soggetti
Comunque non voglio avere successo
Traffica cera in tutta Asnières
La tua bara la tua nuova casa
Non verrò al tuo rack
Al Pacino, Scarface
Vivo nel morso di un nemico chico su un anello con sigillo
Hai questo, hai quello, giura sulla vita di tua madre
Nessuno ti crede, renoi, dì wallah, giura sulla vita di tua madre
Mazzetta da 500 eu', ovunque, glock sullo scaffale
Nemico di talento, esausto, tutta la tua famiglia giace a terra
Mai sull'attenti, mi fotto tutto, niente è classificato per tema
Nero è l'arcobaleno, chi lo ha dipinto è l'Arcangelo
Comunque non sono io, molti nemici sono storia antica
Comunque non sono io, molti nemici sono storia antica
Quel bibi quel bibi, Habibi Habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice
Quel bibi quel bibi, Habibi Habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice
Ehi
La scatola è piena, il Supercharger è parcheggiato davanti
Sicuramente al millimetro quindi non criticarmi insultandomi
Parlo di lingotti d'oro con il papa'zer, in Vaticano
Gesù dice porgi la guancia ma io non sono religioso
Attenti anche ai più piccoli, perché i grandi non ce ne sono
Potresti avere ancora il tuo glewi, ma hai finito i denti
La mia parte è il regno animale, dove non ci sono più persone
Voglio andare più in alto della cima della montagna
Dove non c'è più vento
Quel bibi quel bibi, Habibi Habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice
Quel bibi quel bibi, Habibi Habibi
Sulla maglietta della pioggia a mezzogiorno, ho fottuto il mio alibi con il giudice