Traduzione del testo della canzone Jusqu'ici tout va bien - Booba

Jusqu'ici tout va bien (originale)

Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost,
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2 km d’où je traîne,
Lyrical coup de crosse coup bas,
Écoute Booba donne-nous la patte on t’arrache tout le bras.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie,
Crois-nous, va dans la rue, vérifie.
Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit,
Les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.
J’suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black.
Dangereuses taffes, pas d’blagues gars, dangereux tagga,
Moi je veux qu’on me paye moi, écoute-moi,
6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi.
Moi, je suis un rat comme Luciano,
degré d’parano rare comme un noir qui joue du piano.
Va dire aux porcs d’alerter les autorités,
moi je suis obligé d’acheter ma liberté.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,
Touche du bois, de l’acier, fume tout, bois de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n’insiste je combats le 6.6.6.
Tunique treillis kaki,
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92i,
Du son pour mes gens, du plomb dans les jambes,
Négro, du chrome sur les jantes, je brille.
J’ai rien vu, rien entendu, les portes fermées,
Mon destin est propre à l’autoprod.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard,
C’est que tout seul j’y arriverais pas,
Je répète, t’entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
T’inquiète bientôt on s’barre,
Aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu’y aura de la thune ici.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,
Cognac Alizé beu dans les Phillies et t’as réalisé que c'était fini.
Mon crew, c’est pur, violent, bizarre, indéfini,
MCs navrants, niveau trop bas,
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d’avant.
Dans ce monde je respecte ceux qui m’y ont mis,
Regarde l'état dans quel état on l’a mis, mon ami c’est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige,
On fait nos dièses, on s’en bat les couilles, on les baise.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï,
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles,
Précis, bouteille alcool avec un chiffon,
À fond en V6 du whisky dans la vessie,
L.U.N.A.T.I.C.
ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle

Jusqu'ici tout va bien (traduzione)

Non sono qui per darti un colpo, o darti una spinta,
Cazzo che tutti temono, sono nato a 2 miglia da dove esco,
Calcio di testa lirico colpo basso,
Ascolta Booba dacci la zampa che ti strappiamo tutto il braccio.
Lavoro per la mia gente come l'Hi-Fi, terrorizzo,
Credici, vai in strada, controlla.
Qui le stesse scene, lo stesso squat, la stessa merda,
Le stesse patatine, 2, 3 cagne e 150 catene.
Sono nel loro mac, ma nel pericoloso angolo nero.
Sbuffi pericolosi, niente scherzi ragazzi, tagga pericolosi,
Voglio essere pagato, ascoltami,
6.000 dollari per lavorare tutto il mese non me ne frega un cazzo.
Io, sono un topo come Luciano,
raro grado di paranoico come un ragazzo di colore che suona il piano.
Vai a dire ai maiali di allertare le autorità,
Devo comprare la mia libertà.
La vita è dura ma qui la superiamo
Niente mi sorprende finora così bene.
Sto scherzando, so come cambiare, ci provo,
Niente mi sorprende finora così bene.
L'oro e le coppe frequentano poche persone pulite,
Niente mi sorprende finora così bene.
Il grande negro bastos, il crack, l'eroina,
Niente mi sorprende finora così bene.
Ai miei negri non frega un cazzo, tutto in archivio,
Tocca legno, acciaio, fuma tutto, bevi 16.
Fai una scenata, niente zelo, non c'è se niente zeb
Nessuno insiste che io combatta 6.6.6.
Tunica a grata color cachi,
Unique MC ha acquisito la rima grazie all'equipaggio se non a chi 92i,
Suono per il mio popolo, guida nelle gambe,
Nigga, cromo sui cerchi, brillo.
Non ho visto niente, non ho sentito niente, le porte si sono chiuse,
Il mio destino è specifico per autoprod.
E se c'è Mala, con tutto lo smala, non c'è possibilità,
È che da solo non sarei in grado di farlo,
Ripeto, non senti bene o cosa?
Niente mi sorprende finora così bene.
La vita è dura ma qui la superiamo
Niente mi sorprende finora così bene.
Sto scherzando, so come cambiare, ci provo,
Niente mi sorprende finora così bene.
L'oro e le coppe frequentano poche persone pulite,
Niente mi sorprende finora così bene.
Il grande negro bastos, il crack, l'eroina,
Niente mi sorprende finora così bene.
Non preoccuparti presto partiamo
Negli Stati Uniti o in Tunisia o da qualche altra parte, non appena ci sono soldi qui.
Mai indebolito a New York, El Hadj, Arrach e Billy,
Cognac Alizé bevuto ai Phillies e ti sei reso conto che era finita.
Il mio equipaggio è puro, violento, bizzarro, indefinito,
MC strazianti, livello troppo basso,
Penso che inizierò a rappare con lo stile prima.
In questo mondo rispetto chi ci ha messo dentro,
Guarda in che stato lo mettiamo, amico mio, non è finita così
Indossa il tuo vestito verde, marrone e beige,
Facciamo i nostri taglienti, non ce ne frega un cazzo, li scopiamo.
Tutto è bagnato di piscio nel loro toubei,
La loro vista viene meno e vedo i pannolini nei loro bidoni,
Preciso, bottiglia di liquore con uno straccio,
Whisky V6 pieno nella vescica,
L.U.N.A.T.I.C.
Odora di pace?
Ah, dai, qui non facciamo proteste.
La vita è dura ma qui la superiamo
Niente mi sorprende finora così bene.
Sto scherzando, so come cambiare, ci provo,
Niente mi sorprende finora così bene.
L'oro e le coppe frequentano poche persone pulite,
Niente mi sorprende finora così bene.
Il grande negro bastos, il crack, l'eroina,
Niente mi sorprende finora così bene.
Wesh Omar, niente più incubi, vivo nella bolla, nella mia bolla