| Déchaîne les enfers
| Scatena gli inferni
|
| Aucun diplôme valable, à ceux qui se sont fait tout seul dans les rues de leur
| Nessun diploma valido, a chi si è fatto strada per le strade di loro
|
| vie je passe le salam,
| la vita passo il salam,
|
| Habitués au halam ils ne se rappellent plus de leurs crimes, fuck les victimes,
| Abituati all'halam non ricordano più i loro crimini, fanculo le vittime,
|
| ils ne se rappellent plus de leurs cris,
| non ricordano più le loro grida,
|
| Leurs valeurs ne s’achètent pas, ils ne se rappellent plus de leur prix,
| I loro valori non si comprano, non si ricordano il loro prezzo,
|
| dans le 92 hauts-d'seine beaucoup de ler-dea,
| nel 92 Hauts-d'Seine un sacco di ler-dea,
|
| On a la meilleure camelotte, mon pote, à ce que l’on dit, le rejet le mépris
| Abbiamo la migliore robaccia, amico, dicono, rifiuto del disprezzo
|
| des colonies c’est ce que l’on vit,
| colonie è per questo che viviamo,
|
| Ca laisse un goût amère, je n’oublierai jamais, regarde nous de travers:
| Lascia un sapore amaro, non dimenticherò mai, guardaci di sbieco:
|
| on te nique ta mère,
| scopiamo tua madre,
|
| Violent et vulgaire, nique sa mère, j’ai rien vu rien entendu sur la vie de ma
| Violento e volgare, vaffanculo a sua madre, non ho visto nulla, non ho sentito nulla della vita del mio
|
| mère,
| madre,
|
| Météore j’fais des cratères, Dakar dans les artères, interdit aux bâtards,
| Meteora faccio crateri, Dakar nelle arterie, proibito ai bastardi,
|
| sur les traces de John Carter,
| sulle orme di John Carter,
|
| Paires de reebok pump, mousqueton, blouson Starter, jeune délinquant RER C
| Paia di décolleté reebok, moschettone, giacca Starter, giovane delinquente RER C
|
| j’monte sur châtelet,
| salgo su châtelet,
|
| Jugés pour des faits graves, moi et mes srahbs on est mé-cra, on les brise on
| Giudicati per fatti seri, io e i miei srahbs siamo me-cra, li rompiamo noi
|
| les brûle on les terrorise on les fume on les écrase,
| li bruciamo li terrorizziamo li fumiamo li schiacciamo,
|
| Les vrais négros le savent, concert à guichet fermé sur bateau d’esclaves,
| I veri negri lo sanno, concerto esaurito sulla nave degli schiavi,
|
| Faut bien que vous compreniez, j’avance rien à foutre, j’ai la tête remplie de
| Devi capire, non me ne frega niente, ho la testa piena di
|
| billets,
| Biglietti,
|
| Canon scié pour les numéros uns: fuyez, fuyez.
| Barile segato per i numeri uno: corri, corri.
|
| Les derniers seront les premiers. | L'ultimo sarà il primo. |