Traduzione del testo della canzone Magnifique - Booba

Magnifique (originale)

Magnifique
Elle sait pas que j’suis magnifique
Magnifique
Un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme
Hey, un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme, tu t’dis qu’tu vas brasser à long terme
Tu as toujours survécu dans l’ombre, solitude en toi a fait salle comble
Tu veux braquer les comptes et les acomptes, «C'est la hess», crie l’fusil à
pompe
Tu veux partir pour voir le monde, tu t’dis qu’tu peux même plus perdre une
seconde
Mais vu les thunes que ça d’mande, ça va crosser, mettre de-mon à l’amende
Autour de toi, l’amour s’efface, mais tu n’y penses pas, faut qu’les choses se
passent
C’est vrai, t’as la vie dure, la chance, elle te crache à la figure
Mais à quoi bon se plaindre?
C’est pas comme ça qu’on paie ses factures
C’client n’arrête pas de geindre, tu t’es dit qu’il mérite ses fractures
Y’a cette fille, tu la regardes de loin, en souriant, tu t’dis qu’c’est un
problème de moins
Tu penses à elle mais t’as pas l’temps d’la serrer, rien n’est hlel,
ange incarcéré
Tu fais juste c’que t’as à faire, 'teille de D.U.C.
n’est pas à la mer
Tu fais all-in à chaque paire, tu n’peux que gagner quand t’as rien à perdre
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
J’essaie d’viser au-d'ssus des abdominaux, charbon comme un cheminot
J’défends l’rrain-te comme Geronimo, rafale transperce ton Dunlopillo
Jour et nuit, on pense au dinero, toi, H24 tu veux la go
On sait où t’as garé ton Alfa Romeo, kho, on va t’trouer la peau
Tout simplement comme les négros s’enlèvent la vie à Chicago
Niquer des mères de famille, oh, malheureusement, c’est le scénario
C’est le scénario, c’est le scénario
Izi, yeah
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Magnifique
Magni-magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magni-magnifique

(traduzione)

Magnifico
Non sa che sono bella
Magnifico
Un nuovo giorno sorge, con esso i guai che rinchiude
Parti per prendere la fattoria
Ehi, sorge un nuovo giorno, con esso, i problemi che rinchiude
Anche se significa diventare fermi, dici a te stesso che farai birra a lungo termine
Sei sempre sopravvissuto nell'ombra, la solitudine in te ha riempito la stanza
Vuoi derubare i conti e le rate, "È l'inferno", urla la pistola
pompa
Vuoi partire per vedere il mondo, dici a te stesso che puoi perderne anche uno in più
secondo
Ma visti i soldi che ci vogliono, andrà in contropiede, metterà in multa Demon
Intorno a te, l'amore sta svanendo, ma non ci pensi, le cose devono essere
passaggio
È vero, hai una vita dura, fortuna, ti sputa in faccia
Ma perché lamentarsi?
Non è così che paghi le bollette
Questo cliente continua a lamentarsi, pensavi si meritasse le sue fratture
C'è questa ragazza, la guardi da lontano, sorridendo, ti dici che è una
meno problema
Pensi a lei ma non hai tempo per spremerla, niente è hlel,
angelo incarcerato
Fai solo quello che devi fare, D.U.C.
non è in mare
Vai all-in su ogni coppia, puoi vincere solo quando non hai niente da perdere
Magnifico
Magnifico, magnifico
Mula, sei così bella, ogni notte ti sogno
Ho sputato sul tuo pavimento, non mi inginocchierò mai lì
Non vedo l'ora che suoni il gong, vedremo chi resta in piedi
Magnifico
Magnifico, magnifico
Cerco di mirare sopra gli addominali, carbone come un ferroviere
Difendo la pioggia-te come Geronimo, scoppio trafigge il tuo Dunlopillo
Giorno e notte, pensiamo al dinero, tu, H24 vuoi partire
Sappiamo dove hai parcheggiato la tua Alfa Romeo, kho, ti foriamo la pelle
Proprio come i negri si tolgono la vita a Chicago
Fottute madri, oh, purtroppo, questo è lo scenario
Questo è il copione, questo è il copione
Izi, sì
Magnifico
Magnifico, magnifico
Mula, sei così bella, ogni notte ti sogno
Ho sputato sul tuo pavimento, non mi inginocchierò mai lì
Non vedo l'ora che suoni il gong, vedremo chi resta in piedi
Magnifico
Magnifico, magnifico
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Magnifico
Magnifico-magnifico
Magnifico
Magnifico
Magnifico-magnifico