Traduzione del testo della canzone N°10 - Booba

N°10 (originale)

J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
J’ai beaucoup de mal à obéir aux Hommes
Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol
T’en bats pas les couilles d’avoir de bonne notes, peu d'élus dans mon milieu
Des attaquants, peu d’ailiers dans ma banlieue
Mes lyrics sont d’humeur maussade, j’tenais à l’dire
J’m’en fous d’y passer si il m’reste quelques millions d’euros à tenir
Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud
Avant d’affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l’eau chaude
Des fois j’veux la fermer, mais y’a c’putain d’rap à la con
Alors j’carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte
J’rêve peu, j’préfère agir mais j’ai un temps d’vie minimal
Donc forcément l’infini, ça finit mal
Si j’atteins l’argent ou l’bronze, c’est que l’or m’aura échappé
Alors j’serai d’ceux qui faut remettre en zonz'
Renoi, tu t’demanderas après qu’ma clique te kill:
«Mais comment font-ils pour avoir ce style ?»
Fusil à pompes dans les mains, carafes d’eau dans les pupilles
Petit que des numéros 10 dans ma team
Pas juste pour la frime…
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Dans l’rap j'écris et produis, j’suis chauffeur-livreur
Beaucoup d’fleurs à mon enterrement, entouré d’chiffreurs
Négro on plaisante pas avec le bif au Q. G
Kho c’est les euros, entrons dans le vif du sujet:
Banlieusard, j’mords à l’hameçon juste pour faire la teuf
Ce matin un lapin a fumé un keuf
Blanche, marron et bingo !
On nous parle cul et argent, dehors on devient dingue bingo, département du
lingot
MC en Occident par accident dur à assumer
Mais courageux, on s’suicide pas, on s’fait fumer !
Hi trop de-spi nos réputations craignent
L'étalon Noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Sont sans repères, crapuleux dans l’sang
Moi et mes compères on fout l’feu, nique sa mère et son père
On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule
Mais ont le boule qui dépasse, se croient dans le mouv'
Font du rap sans calories ni fibres
Trop cheum, innovent en pompant, ils ont pas vu la taille du chibre
B2OBA, numéro 10, rien à craindre
J’suis destiné à briller ou à m'éteindre
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Tu rêves d'être numéro 10, comme nous
Que la rue t’applaudisse, très peu rugissent comme nous
Ballon d’or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, Ok
J’fais mes dièses, roi du mont de Tallac j’te baise
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Dis-leur ici, c’est nous les patrons, sucez nous pendant qu’on bicrave
Souvent la came est trop douce
Trop guèze, trop lège', pas dans le 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Là où j’opère nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team

(traduzione)

Non sto aspettando che cada dal cielo
Se non sei il numero 10 a Parigi, sei la banana del secolo
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo n. 10 nella mia squadra
Meno saggio dei nostri padri, mi aiuto e osservo
Bulldozer le nostre rime sul ring
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo il numero 10 nella mia squadra
Trovo molto difficile obbedire agli Uomini
Anche se le mie parole sono in manette, sono inchiodate a terra
Non frega un cazzo di prendere buoni voti, pochi eletti nella mia cerchia
Attaccanti, poche ali nella mia periferia
I miei testi sono in uno stato d'animo cupo, volevo dirlo
Non mi interessa se ho ancora qualche milione di euro da trattenere
La mia bandiera bianca è ancora sporca, bollente
Prima di affrontare la squadra, immergi le palle nell'acqua calda
A volte vorrei chiuderlo, ma c'è questo stupido rap fottuto
Quindi corro su ke-skun e il mio skeud si scioglie
Non sogno molto, preferisco recitare ma ho una vita minima
Quindi necessariamente l'infinito, finisce male
Se raggiungo l'argento o il bronzo, è perché l'oro mi sarà sfuggito
Quindi sarò uno di quelli che deve tornare a Zonz'
Renoi, ti chiederai dopo che la mia cricca ti avrà ucciso:
"Ma come ottengono quello stile?"
Fucile nelle mani, caraffe d'acqua nelle pupille
Piccolo del numero 10 nella mia squadra
Non solo per spettacolo...
Non sto aspettando che cada dal cielo
Se non sei il numero 10 a Parigi, sei la banana del secolo
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo n. 10 nella mia squadra
Meno saggio dei nostri padri, mi aiuto e osservo
Bulldozer le nostre rime sul ring
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo il numero 10 nella mia squadra
Nel rap scrivo e produco, faccio il corriere
Tanti fiori al mio funerale, circondato da programmatori
Nigga, non scherziamo con il bif in Q.G
Kho è euro, entriamo nel vivo della questione:
Pendolare, prendo l'esca solo per festeggiare
Stamattina un coniglio ha fumato un keuf
Bianco, marrone e bingo!
Ci parlano di culo e soldi, fuori impazziamo bingo, dipartimento di
lingotto
MC in Occidente per caso difficile da sopportare
Ma coraggiosi, non ci suicidamo, ci fumiamo!
Ciao a troppi spinnaker, la nostra reputazione fa schifo
Lo stallone nero si eccita con le femmine in tanga, tacchi
Sono senza punti di riferimento, malvagi nel sangue
Io e i miei amici diamo fuoco, scopiamo sua madre e suo padre
Abbiamo il suono che declassa, molti sono nello stampo
Ma avere la palla che supera, credersi nel movimento
Rap senza calorie o fibre
Troppo cheum, innovare pompando, non hanno visto le dimensioni del pene
B2OBA, numero 10, niente di cui preoccuparsi
Sono destinato a brillare o uscire
Non sto aspettando che cada dal cielo
Se non sei il numero 10 a Parigi, sei la banana del secolo
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo n. 10 nella mia squadra
Meno saggio dei nostri padri, mi aiuto e osservo
Bulldozer le nostre rime sul ring
Dove opero, molte saranno le vittime
Solo il numero 10 nella mia squadra
Sogni di essere il numero 10, come noi
Fatti applaudire dalla strada, pochissimi ruggiscono come noi
Pallone d'oro grazie ai miei contrasti alla gola, ai miei ganci, ok
Faccio i miei taglienti, re del Mont de Tallac, ti fotto
Fanculo la legge, il suo arbitrato, le sue carte
Diglielo qui, noi siamo i capi, succhiaci mentre bifolgiamo
Spesso la cam è troppo morbida
Troppo male, troppo leggero, non nel 92
Quindi a volte fumo, mi sballo e perdo
Invece di prendere soldi e aumentare di peso
Dove opero molte saranno le vittime
Solo il numero 10 nella mia squadra