Traduzione del testo della canzone Soldats - Booba, Naadei

Soldats (originale)

Ni chien galeux ni chat de gouttière,
N’ayant aucune chance, j’ai mis une main aux fesses àla croupière,
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres de bière,
Réussir c’est faire un costume d’une serpillière,
Je prends ma revanche au volant d’une Italienne,
Porche d’immeuble devient Porche Cayenne,
Ils étouffent dans le foie gras, c’est dans le riz qu’on flanne,
C’est dans le béton qu’on pousse, c’est àFleury qu’on fane,
J’ai tout vu, plus rien ne m’atteint,
Et plus je connais les hommes plus j’aime mon chien,
On m’a dit de garder espoir matin, midi et soir,
Je n’espère pas, moi je fonce dans le tas moi
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Booba
Le daron n'était pas làmais je lui pardonne,
T’inquiète je m’occupe bien de la daronne,
Je suis brave j’ai quelques valeurs et des codes qui font de moi un homme,
L’appétit, la force d’un esclave qui fait de moi un ogre,
Des barbelées sur les bosses car nos anges ont des coquards,
Surfent sur des tsunamis de Whisky-Coca,
J’ai un collier en diam’s, me passe aucune laisse,
Quand tu me frappes, regarde-moi dans les yeux,
Ta force est ma faiblesse,
J’ai mon propre format, B2O contre Foreman,
Hé, j’fais dans le paranormal,
J’vis dans un micro-climat, explose l’audimat, j’fais Mike Alpha Lima
Du blues, de la soul music vient le groove,
Tag mon blaze au musée du Louvres,
Fuck l’anonymat, Fuck, Fuck l’anonymat,
B.2.O.B.A, j’essaie encore et encore.
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Naadei, B2O
Okey, t’inquiète pas pour moi
Izi
T’inquiète pas pour oim, cousin

(traduzione)

Né cane rognoso né gatto randagio,
Non avendo fortuna, metto una mano sulle natiche del croupier,
Le bionde e le brune che ci vogliono sono nei bicchieri di birra,
Il successo è fare un vestito con una scopa,
mi prendo la rivincita guidando un italiano,
Il portico dell'edificio diventa Porche Cayenne,
Soffocano nel foie gras, è nel riso che flanneremo,
È nel concreto che spingiamo, è in Fleury che svaniamo,
Ho visto tutto, niente più mi colpisce,
E più conosco gli uomini più amo il mio cane,
Mi è stato detto di mantenere la speranza mattina, mezzogiorno e sera,
Non spero, mi precipito nel mucchio
Naadei — Coro:
Per te, per me,
Le cose sono più difficili, non so perché
Molto chiaro, vedo
Sono pesante alla schiena, non preoccuparti per me,
Cappello al contrario, bevo, non ballo,
Dopo qualche drink voglio sparare nel mucchio,
Qualche biglietto verde, qualche soldato,
Sono pesante alla schiena, non preoccuparti per me, per me,
Boba
Il daron non c'era ma lo perdono,
Non preoccuparti, mi sto prendendo cura della daronne,
Sono coraggioso ho dei valori e dei codici che fanno di me un uomo,
L'appetito, la forza di uno schiavo che fa di me un orco,
Filo spinato sui dossi perché i nostri angeli hanno i coquard,
Cavalca gli tsunami di Whisky-Coke,
Ho un colletto di diamanti, non passarmi il guinzaglio,
Quando mi colpisci, guardami negli occhi,
La tua forza è la mia debolezza,
Ho il mio formato, B2O contro Foreman,
Ehi, sono nel paranormale,
Vivo in un microclima, esplodono gli ascolti, faccio Mike Alpha Lima
Dal blues, dalla musica soul arriva il groove,
Tagga la mia fiammata al museo del Louvre,
Fanculo l'anonimato, fanculo, fanculo l'anonimato,
B.2.O.B.A, ci provo ancora e ancora.
Naadei — Coro:
Per te, per me,
Le cose sono più difficili, non so perché
Molto chiaro, vedo
Sono pesante alla schiena, non preoccuparti per me,
Cappello al contrario, bevo, non ballo,
Dopo qualche drink voglio sparare nel mucchio,
Qualche biglietto verde, qualche soldato,
Sono pesante alla schiena, non preoccuparti per me, per me,
Naadei, B2O
Ok, non preoccuparti per me
Izi
Non preoccuparti per l'Oim, cugino