Traduzione del testo della canzone Sans ratures - Booba, Nessbeal

Sans ratures (originale)

Juste au micro, j’te fais la misère
Voici la pègre avec un
Mec, un négre avec un beur
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans
ratures ni blessures.
Oublie qu’t’es un homme, mets-toi à genoux, tousse, écarte ton rectum,
les pires humiliations, c’est comme ça qu’l’Etat nous sectionne, j’affectionne
Beat sanglant sans ratures ni fausses blessures, c’est qui
c’t’insolent, tétanos, Ness est la morsure.
Signer pour plaire, laisse pas ton cul en exemplaire,
Dissidents Lunatic, c’est verbal brolic posé sur l’sampler
Laisse leurs mères en pleurs, y’a trop d’sang sur nos vêts-sur,
si ça prend d’l’ampleur, qui paie les factures si j’fais trop d’fractures?
De cette époque où les jours s’ressemblent où pour monter, faut qu’j’leur
ressemble
j’f’rai pas un succès sur c’genre de sample moi j’te réponds qu’on sait pas
sucer
Juste arracher la Sicile aux Italiens car mon compte courant part en sucette et
mes hassenets s’barrent en courant.
Mon courrier écrit au bar, c’est pour mes scélérats sous scellé.
De rouge, de noir et de vert, j’suis fait de larmes de gloire et de fer,
pas l’temps pour les regrets frères 10 degrés d’plus si fallait l’refaire.
Ta plaque nous fait ni chaud ni froid, j’ai ni frein, ni refrain moi,
j’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure dissident,
sans ratures ni fausses blessures.
Juste au micro, j’te fais la misère Nessbi dissident sans ratures ni fausses
blessures
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans ratures
ni blessures.
J’ai c’putain d’vécu qui tous les jours m’colle à la peau
et on veut qu’j’crache dessus comme si j’allais m’torcher l’cul.
Changer d’camp pour des écus, fous l’camp!
Moi j’fous l’boucan, entre crépuscule et aube l’air devient suffoquant.
J’entends Booba dire «non, Nessbi, n’fais pas l’con»,
ça fout l’bad, la daronne, on m’a vu fumer des joints au balcon.
Rien d’personnel à part qu’y a trop d’zemels;
à 15 piges, pendant quinze mois, à cause d’une pute, j’ai mangé la gamelle.
Rappeur criminel, sursis, les gosses sont comme Attila, n’pensent qu'à dealer,
taffer impossible, nos mains sont comme mutilées.
2000 j’ai vu même les pédés tirer au pistolet,
curés pédophiles, faut les étrangler avec leurs chapelets.
Rien à faire à part pondre des textes sombres comme le temps,
malgré l’surnombre les miens encombrent la taule, ça d’vient inquiétant
Scanner, capte la fréquence, fais-le sans faire d’plaisanteries,
sanguinaire délinquance, Famas pour braquer une bijouterie.
Z’ont dévalisé l’Afrique… J’vais piner la France rek,
la vie est franche mec, dure, pas d’demi-mesure,
la mélodie des briques que j’débite en vrac fait peur magie oblige Khro pour
qu'ça s’passe pépère
Rue dans la peau, c’est comme s’il avait croqué deux pommes depuis que j’ai le
mic' dans la paume
Mon Q.G. Boulogne, dôme de la boucherie, du coup j’ai beaucoup trop d’crime
dans la bouche Khro…
Juste au micro j’te fais la misère.
Y’a qu’pour pointer qu’j’me lève à 10 h et mes nerfs sont restés coincés entre
le cerveau, et l’index sur la gâchette,
alors achète mon skeud que j’m’arrache, retire mes billets à la machette.
Il a beaucoup neigé, décembre 1.9.7.6., des flocons d’coke sur leurs
Dufflecoats, écoute celle-ci.
Juste au micro, j’te fais la misère Nessbi dissident sans ratures ni fausses
blessures
J’t’assure qu’on peut faire des battes avec d’la sciure certifié sans ratures
ni blessures.
Nessbil, 92, 94

(traduzione)

Solo al microfono, ti rendo infelice
Ecco che arriva il mondo sotterraneo con a
Amico, un negro con un beur
Vi assicuro che possiamo realizzare pipistrelli con segatura certificata senza
cancellature o ferite.
Dimentica di essere un uomo, mettiti in ginocchio, tossisci, allarga il retto,
le peggiori umiliazioni, è così che lo stato ci interrompe, mi piace
Battito sanguinante senza cancellature o ferite finte, ecco chi
tu insolente, tetano, Ness è il morso.
Firma per favore, non lasciare il tuo culo in copia,
Dissidenti pazzi, è un brolic verbale posato sul campionatore
Lascia in lacrime le loro madri, c'è troppo sangue sui nostri vestiti,
se diventa più grande, chi paga le bollette se ho troppe fratture?
Di questo tempo in cui i giorni sono uguali dove salire, devo
sembra
Non avrò successo su questo tipo di campione, vi rispondo che non lo sappiamo
succhiare
Basta strappare la Sicilia agli italiani perché il mio conto corrente sta andando in malora e
i miei hassenet scappano.
La mia posta scritta al bar è per i miei mascalzoni sotto sigillo.
Di rosso, nero e verde, sono fatto di lacrime di gloria e di ferro,
non c'è tempo per rimpianti fratelli 10 gradi in più se dovessi rifarlo.
Il tuo piatto non ci fa né caldo né freddo, non ho né freno né coro me,
Ti assicuro che possiamo fare pipistrelli con segatura dissidente,
senza cancellature o false ferite.
Proprio al microfono, ti rendo miserabile Nessbi dissidente senza cancellature né falsi
lesioni
Vi assicuro che possiamo realizzare pipistrelli con segatura certificata senza cancellature
nessun ferito.
Ho questa fottuta esperienza che si attacca alla mia pelle ogni giorno
e vogliono che ci sputi sopra come se dovessi pulirmi il culo.
Cambiare lato per corone, vattene!
Io, sono matto, tra il tramonto e l'alba l'aria diventa soffocante.
Sento Booba dire "no, Nessbi, non essere stupido",
Dannazione, la daronne, mi hanno visto fumare canne sul balcone.
Niente di personale tranne che ci sono troppi zemel;
a 15 anni, per quindici mesi, per colpa di una puttana, ho mangiato la ciotola.
Rapper criminale, tregua, i ragazzi sono come Attila, pensa solo a spacciare
lavoro impossibile, le nostre mani sono mutilate.
2000 ho anche visto i froci sparare con le pistole,
preti pedofili, bisogna strangolarli con i loro rosari.
Nient'altro da fare che stendere testi oscuri come il tempo,
nonostante il sovraffollamento, i miei stanno ingombrando la prigione, sta diventando preoccupante
Scansiona, prendi la frequenza, non scherzare,
crimine sanguinario, Famas per rapinare una gioielleria.
Hanno derubato l'Africa... vado a scopare France rek,
la vita è uomo schietto, duro, senza mezze misure,
la melodia dei mattoni che ho tagliato alla rinfusa spaventa la magia obbliga Khro a
cosa sta succedendo piccola
Ruta nella buccia, è come se avesse mangiato due mele da quando ho il
microfono nel palmo della mano
Il mio quartier generale Boulogne, la cupola del macellaio, improvvisamente ho troppi crimini
nella bocca di Khro...
Solo al microfono ti rendo infelice.
Giusto per sottolineare che mi alzo alle 10 del mattino e i miei nervi si sono bloccati in mezzo
il cervello e l'indice sul grilletto,
quindi compra il mio skeud che sto strappando, ritira i miei biglietti con un machete.
Ha nevicato molto, 1.9.7.6 dicembre, fiocchi di coca cola
Dufflecoats, ascolta questo.
Proprio al microfono, ti rendo miserabile Nessbi dissidente senza cancellature né falsi
lesioni
Vi assicuro che possiamo realizzare pipistrelli con segatura certificata senza cancellature
nessun ferito.
Nessbil, 92, 94