Traduzione del testo della canzone Gosse du monde - Zesau, Nessbeal

Gosse du monde (originale)

On n’organise pas d’soirées VIP
Mon histoire est dans les vapeurs d’shit
Range tes punchlines on va t’shooter
Comme un pointeur petite
Donnant-donnant, ouais c’est violent
Comme un petit reproduisant les actes
Des parents, des parents cata
J’pense qu'à gratter ma part du gâteau
Persona non grata, boycottée gratos
Gros tu suis plus quand ça court
T’attends qu’la vie te taille un pantacourt
On connaît par cœur
Y’a des morts par principe
Aussi têtu comme à l'époque
Où l’on choquait l’instit'
J’ferai pas un speech sur ce beat
Donne pas d’estime pour ces suce-bites
On garde juste un œil sur l’biff
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Internationale misère, il prie dans l’ombre
Les gosses qui montent
Personne pose d’gerbe sur sa tombe
Pleure en silence
Les blessures sont profondes
C’est un dentiste
D’une AK-47 cap sur l’tiers-monde
Chaque coin du monde
Un gosse tombe d’mort violente
A chaque seconde
Faudra pas t’précipiter
Si tu veux pas précipiter ta perte
On fait la guerre au bord d’un précipice
On va pas s’contenter des miettes
Du neuf-quatre au zéro-quatre
XXX, on s’en bat les couilles
Rappe à perte, marié à la street
Prend perpèt', suicidaire
Nique sa vie sur un coup d’tête
S’faire sauter la boîte crânienne
Fume la weed jamaïcaine
Vodka pour moi et mes problèmes
C’est la merde dans ma vie
Mais la cité j’l’aime
J’ai pas fini d’purger ma peine
Gosse du monde va pas s’couper les veines
Chez moi personne n’arrache les vieilles
Dimanche sans fin c’est tous les jours pareil khey
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Mais y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Ça fait trop d’flows pour un seul homme
Dans une ligne droite mais j’slalome
L'État qui t’sodome parc’que l’Sheitan tu galoches
Avale, sale conne, ma voix dans la vallonne
Toujours les mêmes qui charbonnent
J’suis venu changer la putain d’donne
Shoot à Babylone, jamais je n’abandonne
Sur la pente ils savonnent
Y’a ceux qui s’vantent comme des salopes
Mais regarde c’qui s’vend, et alors?
J’vois les temps qui changent, et alors?
Prennent un chemin étrange, et alors?
Disent qu’il va falloir qu’ils s’vengent, et alors?
C’est pour nos gosses du monde tous accusés à tord
Le cœur arraché comme par une bombe
C’est ça le vrai hardocre
C’est pour les vrais à bord, on reste vrais à mort
La rue t’a terrassé, quitte a jeter un sort, tu montes
Gosse du monde, le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et y’a qu’le Diable qui rigole
Quand le quartier t’viole
Chaque fois qu’les shmitts t'écartent les beujs
Tu crois qu’le quartier t’viole
Et si on avait fait qu’du rap
On n’aurait p’t-être plus rien à dire
Si pour nous y’avait plus d'épreuves
On n’aurait p’t-être plus rien à vivre

(traduzione)

Non organizziamo feste VIP
La mia storia è nei vapori dell'hashish
Metti via le battute finali che ti spariamo
Come un piccolo puntatore
Dai e prendi, sì, è violento
Come una piccola duplicazione di atti
Genitori, genitori cata
Penso solo a grattarmi il pezzo di torta
Persona non grata, boicottati gratos
Amico, sei di più quando è corto
Aspetti la vita per tagliarti un pantalone capri
Lo sappiamo a memoria
Ci sono morti per principio
Testardo come allora
Dove abbiamo sconvolto l'istituto
Non farò un discorso su questo ritmo
Non dare stima a questi succhiacazzi
Teniamo d'occhio il biff
Ragazzo di mondo, il vicinato ti viola
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E ride solo il diavolo
Quando il quartiere ti violenta
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E se facessimo solo rap
Potremmo non avere più niente da dire
Se per noi non ci fossero più prove
Potremmo non avere più niente per cui vivere
Ragazzo di mondo, il vicinato ti viola
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
Ma solo il diavolo ride
Quando il quartiere ti violenta
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
Miseria internazionale, prega nell'ombra
I ragazzi che salgono
Nessuno depone una corona sulla sua tomba
Piangere in silenzio
Le ferite sono profonde
È un dentista
Di un AK-47 diretto al terzo mondo
Ogni angolo del mondo
Un bambino muore violentemente
Ogni secondo
Non devi avere fretta
Se non vuoi affrettare la tua perdita
Facciamo la guerra sull'orlo di un precipizio
Non ci accontentiamo delle briciole
Da nove-quattro a zero-quattro
XXX, non ce ne frega un cazzo
Rap in perdita, sposato con la strada
Prendi la vita, suicida
Fanculo la sua vita per un capriccio
Fatti esplodere il cranio
Fuma erba giamaicana
Vodka per me e per i miei problemi
Questa è la merda della mia vita
Ma la città che amo
Non ho finito di scontare la mia pena
Il ragazzo del mondo non si taglierà i polsi
A casa mia nessuno tira fuori quelli vecchi
La domenica senza fine è la stessa ogni giorno
Ragazzo di mondo, il vicinato ti viola
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E ride solo il diavolo
Quando il quartiere ti violenta
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E se facessimo solo rap
Potremmo non avere più niente da dire
Se per noi non ci fossero più prove
Potremmo non avere più niente per cui vivere
Ragazzo di mondo, il vicinato ti viola
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
Ma solo il diavolo ride
Quando il quartiere ti violenta
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
Sono troppi flussi per un solo uomo
In linea retta ma faccio lo slalom
Lo stato che ti sodomizza perché lo Sheitan ti galosce
Rondine, cagna, la mia voce nella valle
Sempre gli stessi che bruciano
Sono venuto per cambiare il fottuto affare
Gira a Babylon, non mi arrendo mai
Sul pendio si insaponano
C'è chi si vanta come troie
Ma guarda cosa vende, e allora?
Vedo i tempi che cambiano, e allora?
Prendere uno strano percorso, e allora?
Dici che dovranno vendicarsi, e allora?
È per i nostri ragazzi nel mondo, tutti ingiustamente accusati
Il cuore esplose come una bomba
Questo è il vero hardocre
Questo è per i veri a bordo, rimaniamo reali fino alla morte
La strada ti ha buttato a terra, anche se questo significa lanciare un incantesimo, sali
Ragazzo di mondo, il vicinato ti viola
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E ride solo il diavolo
Quando il quartiere ti violenta
Ogni volta che gli shmitt spingono via i tuoi beujs
Pensi che il vicinato ti stupra
E se facessimo solo rap
Potremmo non avere più niente da dire
Se per noi non ci fossero più prove
Potremmo non avere più niente per cui vivere