Traduzione del testo della canzone On m'a dit - Booba

On m'a dit (originale)

On m’a dit «ton rap est fort ton crew est dangereux
Selmek on m’a dit «pars, ici c’est dead mec»
J’suis venu pour l’titre, pour l’chque,
Pour l’meilleur et pour l’pire, pas l pour rire
Intouchable, tu peux qu’arracher mes stickers
Et le style a bien la gueule d’un missile Stinger
On m’a dit que j’avais le vice et la vertu
Et que j’aurais peu d’ouvertures sans maison de disque
Bouge pas !
On m’a dit «rampe, joue pas les cromas»
J’suis venu en paix un 44 contre l’estomac
On m’a dit qu’y avait de l’or et des lauriers,
Dehors la mto affiche Boob’s le mtor
J’s’rai pas la putain d’l’Etat, ngro bientt
J’ouvrirai mme plus leurs putains d’lettres
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses
On m’a dit «oh !
T’es bon qu' squatter les halls»
Et leur dernire vision sera un gun et un chauve
On m’a dit «pars pas sans leur montrer de quoi t’es capable, fais attention»
On m’a dit que «lui, c’est un chaud»
On m’a dit «oh !
Regarde ce qu’on fait pour de l’argent,
Mais ferme ta gueule» m’a dit l’agent
On m’a dit «non, c’est trop sombre a nous ressemble pas»
Mais quand j’arrive y crient tous tout bas «Booba»
On m’a dit «rentre pas trop tard et fais tes devoirs»
J’ai dit «ouais ouais», qu’c’est la levrette qu’elles prfrent, que le crime
paie frre
Dans les oreilles 20 000 watts, le pays a mal
Chirac m’a dit «arrte» pourtant j’lui ai mis que l’oid
On m’a dit «qu'est c’tu veux faire quand tu s’ras grand»
Sans hsiter je me suis retourn j’ai dit «ben j’veux tout niquer»
Pourquoi j’suis mal chroniqu
Eh oh !
j’ai les crocs, ngro, j’suis venu faire mal, parole de Sonink
Vous auriez d m’laisser mes chanes,
J’remplis chques, barills, bacs, schnecks, heureux si j’atteins la trentaine
On a failli m’dire «chien voil ta paie»
On m’a dit «je t’aime et je saigne» j’ai dit «je sais»
Artisanal C4 pour le D4, on m’a dit «range-toi, fais des mmes, change»
On m’l’a dit cent fois
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses
On m’a dit qu’c’tait cain-ri, mais a vient d’Paris des grands ensembles
Du sang prs des enceintes, un rap sans encens
Un pt’it peu dansant, truc l’arrache pour les scarlas
Ancien ou pas, ngro t’as l’ge de bouffer l’carrelage
On m’a dit «Ok si tu t’autocensures,
Nique ta mre ici c’est noir amer comme un caf sans sucre»
J’m’infiltre, j’suis c’putain d’ngro sans filtre
Et j’tlphone sans fil, rveillonne sans hutres
On m’a dit d’passer du gramme au kilo la tonne
Fils de rester un bonhomme du berceau la tombe
Et on m’a dit «c'soir c’s’ra pas possible,
Ici c’est priv, vous tes pas VIP vous faites flipper»
On m’a dit «t'es che-lou ds qu’tu les baises tu les trouves re-lous»
C’est B2O du 9 ze-dou zoo
On m’a dit d’changer des mots pour pas qu’les petits me suivent,
Pas gre moi qu’y pensent Tony devant leurs petits suisses

(traduzione)

Mi è stato detto "il tuo rap è forte, la tua squadra è pericolosa
Selmek mi è stato detto "vattene, qui è morto"
Sono venuto per il titolo, per l'assegno,
Nel bene e nel male, non qui per ridere
Intoccabile, puoi solo strappare i miei adesivi
E lo stile sembra un missile Stinger
Mi hanno detto che avevo vizio e virtù
E che avrei poche aperture senza un'etichetta discografica
Non muoverti !
Mi è stato detto "striscia, non giocare a cromas"
Sono venuto in pace un 44 contro lo stomaco
Mi è stato detto che c'era oro e allori,
Fuori dal display Boob's the mtor
Non sarò la puttana dello stato, negro presto
Non aprirò nemmeno più le loro fottute lettere
Mi è stato detto di cambiare le parole in modo che i piccoli non mi seguissero,
Non mi interessa cosa ne pensa Tony davanti al loro piccolo svizzero
Mi è stato detto “Oh!
Sei bravo solo ad accovacciare i corridoi"
E la loro ultima vista sarà una pistola e un calvo
Mi è stato detto "non partire senza mostrare loro di cosa sei capace, stai attento"
Mi è stato detto che "è sexy"
Mi è stato detto “Oh!
Guarda cosa facciamo per soldi,
Ma stai zitto" mi disse l'agente
Mi è stato detto "no, è troppo buio per non assomigliare a noi"
Ma quando arrivo lì gridano tutti sottovoce "Booba"
Mi è stato detto "non tornare a casa troppo tardi e fai i compiti"
Ho detto "yeah yeah", è la pecorina che preferiscono, che il crimine
paga fratello
Nelle orecchie 20.000 watt, il paese fa male
Chirac mi ha detto "smettila" ma gli ho dato solo l'oid
Mi è stato detto "cosa vuoi fare da grande"
Senza esitazione mi sono voltato ho detto "beh, voglio scopare tutto"
Perché sono mal raccontato
Lui Ho!
Ho le zanne, ngro, sono venuto a ferire, parola di Sonink
Avresti dovuto lasciarmi le mie catene,
Riempio assegni, barill, bins, schnecks, felice se raggiungo i trent'anni
Mi hanno quasi detto "cane, ecco la tua paga"
Mi è stato detto "ti amo e sanguino" ho detto "lo so"
C4 artigianale per la D4, mi è stato detto "mettilo via, fai dei meme, cambia"
Mi è stato detto un centinaio di volte
Mi è stato detto di cambiare le parole in modo che i piccoli non mi seguissero,
Non mi interessa cosa ne pensa Tony davanti al loro piccolo svizzero
Mi hanno detto che era cain-ri, ma grandi ensemble vengono da Parigi
Sangue vicino agli altoparlanti, un colpo senza incenso
Un po' di ballo, cosa strappa via per gli scarlani
Vecchio o no, negro, sei abbastanza grande da mangiare le piastrelle
Mi è stato detto "Va bene se ti autocensuri,
Fanculo tua madre qui è nero amaro come un caffè senza zucchero"
Mi infiltro, sono questo fottuto ngro senza filtri
E telefono cordless, mi sveglio senza ostriche
Mi è stato detto di passare dal grammo al chilo per tonnellata
Figlio per restare uomo dalla culla alla tomba
E mi è stato detto "stanotte non sarà possibile,
È privato qui, non sei un VIP, stai impazzendo"
Mi è stato detto "sei strano quando li scopi, li trovi rumorosi"
È B2O dello zoo 9 ze-dou
Mi è stato detto di cambiare le parole in modo che i piccoli non mi seguissero,
Non mi interessa cosa ne pensa Tony davanti al loro piccolo svizzero