Traduzione del testo della canzone Pourvu Qu'Elles M'Aiment - Booba

Pourvu Qu'Elles M'Aiment (originale)

Jambes croisées derrière ton bureau tu m'écoutes
Décroises les jambes doucement, laisse couler quelques gouttes
Tu sens que je suis dur, que j’ai fait de la route
Tu crois que je suis tendre, mais tu as quelques doutes
En effet je suis un thug, un drôle d’animal
J’ai de quoi te siliconer si jamais tu vieillis mal
Gangster et gentleman, c’est dans le mille que je tire
Je fais mal mais je fais jouir si tu vois ce que j’veux dire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Prend mon phone et mon e-mail
J’ai du gel ou de la crème
Je veux que tu viennes, tu veux que je revienne, ne me dis pas que tu m’aimes
Notre amour est insensé
C’est juste une histoire de cul
C’est malheureusement le cas, je n’serai pas ton fiancé
Coeur brisé, le cul cassé, salue bien ton crustacé
De la part du D.U.C
Je ne fais que déguster
J’ai fait l'école du crime
Du vice et du X
Prie pour le meilleur, sois prête pour le pire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Mes soldats font …
Mes Lady font …
Ta démarche me fait peur, j’crois qu’j’vais appeler les keufs
Que des big booty girls dans mon Blackberry Curve
Visages pâles, africaines, quelques américaines
Où tu vas en lune de miel, B20 y va en week-end
Jolie gueule, joli boule
Toi et wam ça serait cool
Toujours dans les grosses caisses de ouf' j’recherche quelque lourdes
Si si, je suis frais je sais, je te retourne le compliment
Ton derrière a comme un drôle d’air de mon continent
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Les soldats font …
Les Lady font …

Pourvu Qu'Elles M'Aiment (traduzione)

Gambe incrociate dietro la tua scrivania mi ascolti
Slaccia delicatamente le gambe, lascia scorrere alcune gocce
Mi senti un duro, sono stato in viaggio
Pensi che io sia morbido, ma hai dei dubbi
In effetti sono un delinquente, un animale divertente
Ho abbastanza silicone per te se mai invecchi male
Gangster e gentiluomo, sto colpendo il bersaglio
Mi sono fatto male ma ti faccio venire se capisci cosa intendo
Mandami il tuo telefono-tel, non ho tempo per parlare
Quanto è brava
Ho la mia suite all'Hilton di Parigi, purché vengano
Non importa se mi odiano, purché mi amino
Prendi il mio telefono e la mia email
Ho gel o crema
Voglio che tu venga, mi rivuoi indietro, non dirmi che mi ami
Il nostro amore è folle
È solo una storia di culo
Purtroppo è così, non sarò il tuo fidanzato
Cuore spezzato, culo rotto, saluta il tuo crostaceo
Dal D.U.C
Ho appena assaggiato
Ho frequentato la scuola di criminalità
Vice e X
Prega per il meglio, preparati al peggio
Mandami il tuo telefono-tel, non ho tempo per parlare
Quanto è brava
Ho la mia suite all'Hilton di Parigi, purché vengano
Non importa se mi odiano, purché mi amino
Mia signora fa...
I miei soldati lo fanno...
Mia signora fa...
Il tuo approccio mi spaventa, penso che chiamerò la polizia
Solo ragazze grandi bottino nel mio Blackberry Curve
Facce pallide, africani, alcuni americani
Dove vai in luna di miele, B20 va nel fine settimana
Bella faccia, bella palla
Tu e wam sareste fantastici
Sempre nei grandi tamburi di phew, cerco qualcosa di pesante
Se è così, sono fresco lo so, ricambio il complimento
Il tuo didietro sembra una cosa divertente dal mio continente
Mandami il tuo telefono-tel, non ho tempo per parlare
Quanto è brava
Ho la mia suite all'Hilton di Parigi, purché vengano
Non importa se mi odiano, purché mi amino
Mia signora fa...
I soldati fanno...
Le Lady fanno...