Traduzione del testo della canzone R.A.S - Booba

R.A.S (originale)

Ne me dit pas qui je suis
Ne me juge pas le ciel le fais déja
tant d’ennemis qui me fuit
9.2i leur laisse pas le choix
J’suis sur l’avenue en gros gamos normal
Les keufs me connaisse, ne m’arete plus c’est de la balle.
Je ne fumerai pas sur ton join c’est de la com
Au volant je met la gomme
Je frappais dur avec Ali tu te disais c’est de la cogne
Quand j’parle c’est d’homme àhomme
Quand je joue je pari gros
Si t’en veut j’ai de la bonne 100% parigo
J’me tape de leur allocation, jsuis heureux àl'occasion
Je suis mon propre boss, je n’dirai jamais allo patron
Dans ce milieu tu n’es qu’une figurine, tu me serre la main tu crois déja au
featuring
J’ai toute la vie devant moi la mort me guette au loin, ici bas égal 1 jour de
plus egal 1 jour de moins
Je me faufile, prendre cette chienne de vie àpleine chico
Rat des villes, ütréma sur mes tricots, je brille.
Parait qu’jsuis sur écoute, sous coke le nez qui coule
J’suis sur un yacht sur la côte et je m’en bat les couilles
Ne me dit pas qui je suis
Ne me juge pas le ciel le fais déja
tant d’ennemis qui me fuit
9.2i leur laisse pas le choix
Rien àsignaler, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Rien àsignaler, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Beau gosse 22 pouces sur le carosse
J’ai dans les poches une griffe de rhinocéros, petite gamelle ou cost'
Je n’me laisse jamais aller negro oui je suis le boss
Viens pas tester la ouest reste en chien, reste en hasse
J’suis venu exterminer le coin du moin c’qu il en reste
Les haineux veulent me maker mais ils ne peuvent pas
Si on parle de t’arroséprie pour qu’il ne pleuve pas
Je suis frais donc on me surclasse discret comme un coup d’shlass
bien élévé, bien alaitéseul un uzi peu m’arrété(hé)
J’assure mes arrières, protège mes intérêts
Flambe aujourd’hui demain t’es raide negro rien d'ça m’intérresse
J’roule un pète salut, tchao àplus
J’ai pas changéjmange des grecs dans mes voitures de luxe
Sinon rien d’neuf dans ma vie, a part que je pèse toujours pas de ptites amies,
que des meufs que je baise
J’ai taclél'époque des vaches maigres
C’est bien du rap de sale nègre meme si je n’suis qu’a demi black
Aujourd’hui je compte les plaques et les makakes d’en face jactent mal
Trop de biatch dans la me back, call me back (back) je capte mal.
J’fais dans la chanson arme au poing, casquette baisée jusqu’au menton, fais
attention!
Le milieu hip hop est ma salope voila ma conviction
Ecran plasma dans les chiottes voila ma condition
Nouveau riche je n’ai jamais eu honte, jai pleuréde la fonte
Rendez vous en Suisse, bâtard si tu veux m’régler mon compte
Moi jsuis àl pour que la street kiff, jsuis la pour faire du biff
J’en ai sur les doigts, t'en as dans le pif, arete de taper du vice
On m’menace de mort au téléphone, apel d’un millénium
Si j’tattrappe tu sera clouéau sol couvert d’alluminium
Je suis le tsunami qui te la met, jai le flow de la mer
Jai menti au juge, au comissaire sur la vie de ma mère

R.A.S (traduzione)

Non dirmi chi sono
Non giudicarmi il paradiso lo fa già
tanti nemici scappano da me
9.2 Non gli lascio scelta
Sono sul viale in grandi giochi normali
I poliziotti mi conoscono, non mi fermano più, è una stronzata.
Non fumerò sulla tua canna, è com
Al volante metto la gomma
Stavo colpendo duramente con Ali, ti sei detto che è un botto
Quando parlo è da uomo a uomo
Quando gioco scommetto in grande
Se lo vuoi ho un buon parigo al 100%.
Non mi interessa la loro indennità, a volte sono felice
Sono il capo di me stesso, non dirò mai ciao capo
In questo mondo sei solo una statuetta, mi stringi la mano in cui credi già
caratterizzato
Ho tutta la vita davanti a me la morte mi sta guardando in lontananza, quaggiù equivale a 1 giorno di
più uguale 1 giorno in meno
Mi sto intrufolando, prendi questa femmina di cane pieno di vita
Topo di città, ütrema sulla mia maglieria, brillo.
Sembra che io sia infastidito, sotto cocaina, naso che cola
Sono su uno yacht sulla costa e non me ne frega un cazzo
Non dirmi chi sono
Non giudicarmi il paradiso lo fa già
tanti nemici scappano da me
9.2 Non gli lascio scelta
Niente da segnalare, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Niente da segnalare, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Fusto da 22 pollici sul carrello
Ho in tasca un artiglio di rinoceronte, una ciotolina o un costo'
Non ho mai lasciato andare negro, sì, sono il capo
Non venire a testare il West Stay Dog, resta Hasse
Sono venuto a sterminare l'angolo almeno quello che ne è rimasto
Gli odiatori vogliono crearmi ma non possono
Se parliamo di annaffiarvi, speriamo che non piova
Sono fresco, quindi sono discretamente surclassato come uno shlass
ben educato, ben educato solo un piccolo uzi mi ha fermato (ehi)
Mi guardo le spalle, proteggo i miei interessi
Flambé oggi domani sei rigido negro niente di che mi interessa
Tiro una scoreggia ciao, chao àplus
Non sono cambiato mangio greci nelle mie auto di lusso
Altrimenti niente di nuovo nella mia vita, tranne che ancora non peso ragazze,
solo ragazze che scopo
Ho affrontato l'era delle vacche magre
È un bel rap da negro sporco anche se sono solo mezzo nero
Oggi conto i piatti e i make-up di fronte non suonano bene
Troppe cazzate nel mio ritorno, richiamami (indietro) Non capisco.
Sono nella canzone pistola in mano, cappuccio abbassato fino al mento, fallo
Avvertimento!
La scena hip hop è la mia cagna, questa è la mia convinzione
Schermo al plasma nel gabinetto, questa è la mia condizione
Nuovo ricco Non mi sono mai vergognato, ho pianto dalla ghisa
Ci vediamo in Svizzera, bastardo se vuoi saldare il mio conto
Io, sono qui per la strada, sono qui per fare soldi
Ce l'ho alle dita, ce l'ho nel naso, smettila di scrivere vice
Mi minacciano di morte al telefono, chiamata da un millennio
Se prendo verrai inchiodato al pavimento ricoperto di alluminio
Sono lo tsunami che ti mette addosso, ho il flusso del mare
Ho mentito al giudice, il commissario sulla vita di mia madre