Traduzione del testo della canzone Scarface - Booba

Scarface (originale)

Morray j’suis grillé ou quoi ?!
Dès que j’parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t’as plein d’meufs.
On t’a vu là, j’connais elle.
wesh ?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
J’lui ai dit qu’j’suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit «Arrête de me prendre pour une imbécile»
J’dois rejoindre mes copines on s’en va
J’lui dis attends un peu laisse-moi ton code PIN on s’revoit
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l’intéresse pas
Qu’un gars comme moi l’utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je… Je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça j’vais pas lui faire à la DSK
J’ai même pas la gueule de l’emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l’heure et l’endroit
Comment j’vais faire
Pour qu’elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre-fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l’ai revue
Quel bluff j’vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J’arrête pas de mater son cul
J’y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu’elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu’elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu’elle me veut juste en ami
Que j’ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh !
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner?
Dois-je abandonner?
Je n’ai plus grand chose à dire man je crois que c’est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l’argent comme s’il en pleuvait
Parle d’amour comme s’il en rêvait
Vit sa vie comme s’il en crevait
Je vais l’oublier, je vais l’oublier
T’es fraîche t’es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête aux pieds elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d’ailleurs
Je comptais sur toi pour me changer la vie
T’impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d’avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon

(traduzione)

Morray sono un brindisi o cosa?!
Non appena parlo con una ragazza
Questo, quello, fai questo, hai un sacco di ragazze.
Ti abbiamo visto lì, la conosco.
oh?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
Gli ho detto che sono nel settore tessile
Mi guarda dall'alto in basso
Mi ha detto "Smettila di prendermi per stupido"
Devo raggiungere le mie amiche, stiamo partendo
Gli dico di aspettare un po', lasciami il tuo codice PIN, ci rivedremo
Mi dice comunque che ai negri come me non importa
Che un ragazzo come me la userà, la renderà infelice e la lascerà
Io... non capisco
Perché me lo dice, non glielo farò al DSK
Non mi piace nemmeno il lavoro
Lascia che ti dimostri che hai torto
Dammi il tempo e il luogo
Come farò
In modo che dimentichi tutte le mie mancanze
Tatuaggi gioielli e il mio universo
Se il mondo è mio, il mondo è nostro
scarafaggio
Gli altri davanti sono gelosi
Non fresco
Non stai bene se non hai le natiche, wow
Il mio cuoricino sta crollando
Ma a parte questo
Al di là del fatto che sei bravo
Voglio la cassaforte del tuo cuore
Voglio che tutti i codici entrino nel tuo cervello
Senza effrazione
Ti fanno amare cattivo ragazzo
Quindi l'ho recensito
Che bluff ho intenzione di eliminare
La ragazza è ancora più fresca di giorno
Continuo a fissarle il culo
Mi tufferei lì 25 volte al giorno fino a quando il go non ha chiamato aiuto
Fino a quando non potrà più
Allora la salverò, la farò rivivere così non mi lascerà mai
Ma lei non vuole saperlo
Mi dice che mi vuole solo come amica
Che ho più vizi di Miami Two Cops, oh!
Eppure sono serio
Il mio status mi fa sembrare un mito per un ragazzo misterioso
Dovrei lasciar perdere?
Dovrei lasciar perdere?
Non ho molto altro da dire amico, penso che sia finita
Se il mondo è mio, il mondo è nostro
scarafaggio
Gli altri davanti sono gelosi
Non fresco
Non stai bene se non hai le natiche, wow
Il mio cuoricino sta crollando
Ma a parte questo
Al di là del fatto che sei bravo
Voglio la cassaforte del tuo cuore
Voglio che tutti i codici entrino nel tuo cervello
Senza effrazione
Ti fanno amare cattivo ragazzo
Ci riesce perché doveva
Soldi come se piovesse
Parla dell'amore come se lo stesse sognando
Vive la sua vita come se stesse morendo
Lo dimenticherò, lo dimenticherò
Sei fresco, buono e tutto
Ma tornerò ai miei biglietti
Thug dalla testa ai piedi, non penserà mai diversamente
Verbal Kint, flusso Keyser Söze colpisce solo come a Nanterre
Lascia passare gli esperti
Caillera cerca una ragazza in completo
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Stanco di prendere a calci le puttane da altrove
Contavo su di te per cambiare la mia vita
Impressionarti, farti ridere non ti farà cambiare idea
Se il mondo è mio, il mondo è nostro
scarafaggio
Gli altri davanti sono gelosi
Non fresco
Non stai bene se non hai le natiche, wow
Il mio cuoricino sta crollando
Ma a parte questo
Al di là del fatto che sei bravo
Voglio la cassaforte del tuo cuore
Voglio che tutti i codici entrino nel tuo cervello
Senza effrazione
Ti fanno amare cattivo ragazzo