Traduzione del testo della canzone Tombé pour elle - Booba

Tombé pour elle (originale)

15 dans le chargeur, 6 dans le barillet
Fais-moi à manger, donne-moi ton cœur j’vais te marier
Tellement d’ennemis, si peu d’alliés
Et les seuls qui m’entourent sont pratiquement tous fous à lier
Swag Afghanistan, 47-AK on sait manier
Toc, toc, toc, sombre négro sur ton palier
Ils attendent devant leur écran comme des merdes, laisse-les saliver
Tout niquer, tout niquer, tous les niquer, c’est ça l’idée
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Attila Le Hun sur toi, c’est comme ca que j’vais arriver
Te comparer à nous sale fils de chien tu n’as pas idée
Peloton d’exécution comme en Chine j’les ai alignés
92i sur l'écusson, depuis l’boxon j’suis validé
J’règle ça au sabre laser, toi à l'épée
Depuis Le Crime Paie j’leur fait la 'sère, rien n’peut m’arrêter
Mal garé sur le droit chemin, tous les jours j’suis verbalisé
Fraîchement habillé, soigné, le négro est calibré
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Street life, pas de diplomatique immunité
J’suis la pour tout baiser, pas pour sauver l’humanité
Rien à foutre, si tu parles mal on va t’allumer
J’veux pas faire la paix mais j’veux bien test le calumet
On m’a toujours dit: «Négro tu n’vas jamais y arriver»
Aujourd’hui ces mêmes enfants de putes veulent me saluer
Ü tréma sur le R1, graisse la patte aux douaniers
Vingt ans de loyer au cou, six années de retraite au poignet
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle

(traduzione)

15 in caricatore, 6 in canna
Preparami da mangiare, dammi il tuo cuore, ti sposerò
Così tanti nemici, così pochi alleati
E gli unici intorno a me sono praticamente tutti pazzi
Swag Afghanistan, 47-AK sappiamo come gestire
Bussa, bussa, bussa, negro oscuro alla tua porta
Aspettano davanti al loro schermo come una merda, li fanno sbavare
Fanculo tutto, fanculo tutto, fanculo tutti, questa è l'idea
La strada mi ha fatto impazzire, sono pazzo di lei
Ho occhi solo per lei
L'unico che fa per me
Mi sono innamorato di lei
Rimani fedele alla sua qualità
Visto niente sentito niente, non visto non preso la mentalità
Tatuato in modo che mi ricordi
Mi sono innamorato di lei
Attila Le Hun su di te, ecco come arriverò
Confrontati con noi figlio di puttana di cui non hai idea
Fucilazione come in Cina li ho schierati
92i sullo stemma, visto che la scatola mi è omologata
Io sistemo con la spada laser, tu con la spada
Da quando Le Crime Paie rido di loro, niente può fermarmi
Parcheggiata male sulla retta via, ogni giorno vengo verbalizzata
Vestito fresco, curato, calibrato da negro
La strada mi ha fatto impazzire, sono pazzo di lei
Ho occhi solo per lei
L'unico che fa per me
Mi sono innamorato di lei
Rimani fedele alla sua qualità
Visto niente sentito niente, non visto non preso la mentalità
Tatuato in modo che mi ricordi
Mi sono innamorato di lei
Vita di strada, nessuna immunità diplomatica
Sono qui per fottere tutto, non per salvare l'umanità
Non me ne frega un cazzo, se parli male ti eccitamo
Non voglio fare pace ma voglio provare la pipa
Mi è sempre stato detto "Nigga non ce la farai mai"
Oggi questi stessi figli di puttana vogliono salutarmi
U umlaut sulla R1, ungete la zampa ai doganieri
Vent'anni di affitto al collo, sei anni di pensione al polso
La strada mi ha fatto impazzire, sono pazzo di lei
Ho occhi solo per lei
L'unico che fa per me
Mi sono innamorato di lei
Rimani fedele alla sua qualità
Visto niente sentito niente, non visto non preso la mentalità
Tatuato in modo che mi ricordi
Mi sono innamorato di lei