Traduzione del testo della canzone Trône - Booba

Trône (originale)

Il n’y a pas de loi ici, s’il y a Sinaloa
Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca
Ils ne veulent pas nous voir ici, non
J’suis ce nègre au fond du wagon
J’ai un cœur tombé du camion
Le sourire au bout du canon
J’aime l’argent mais je préfère avoir le temps
Tu as l’arme, encore faut-il avoir le cran
Pour le trône, tout se règle par le sang
Sur le macadam, les mômes ne respectent pas les grands
Sombre histoire, triste mélo'
Dinero, où es-tu, dímelo
Je n’suis plus très far away
J’suis prêt pour le Main Event
Baisse les yeux, c’est pas la fête
Mon Dieu est tombé sur la tête
Équipe adverse marque de la schneck
Sur l’billet vert, marque de la bête
J’vais bien t’baiser et t’auras pas à lâcher une thune
T’es témoin d’un mariage gay entre une Kalash' et une plume
T’en as deux, une dans la bouche et l’autre dans le croissant de lune
Depuis 0.9, ils critiquaient mais ont tous saigné l’autotune
On ne remettra pas les chaînes, non
J’baise la vie comme une chienne qu’a pas de prénom
Gros spliff entre les babines j’fume mes démons
On ira tous en taule si tu donnes des noms
Game est dans le ffre-co
J’crache fumée épaisse de white widow par la window
Faudra m’passer sur le corps, impossible sur les réseaux
OG ne meurt jamais, étoile brillera dans le bendo
Mais j’n’en suis pas resté là, sombre pirate, je n’ai jamais ché-lâ
Qu’il tombe bombe ou rafale, donne moi la main mets toi sous mon umbrella
Sombre histoire, triste mélo'
Dinero, où es-tu, dímelo
Je n’suis plus très far away
Dinero, où es-tu, dímelo
Baisse les yeux, c’est pas la fête
Mon Dieu est tombé sur la tête
Équipe adverse marque de la schneck
Sur l’billet vert, marque de la bête
Il n’y a pas de loi ici, s’il y a Sinaloa
Il fait beaucoup trop noir ici, viva la vida loca
Ils ne veulent pas nous voir ici, non
J’suis ce nègre au fond du wagon
J’ai un cœur tombé du camion
Le sourire au bout du canon
Laisse moi rêver, laisse moi rêver
Laisse moi rêver, laisse moi rêver

Trône (traduzione)

Non c'è legge qui, se c'è Sinaloa
È troppo buio qui dentro, viva la vida loca
Non vogliono vederci qui, no
Sono quel negro in fondo al carro
Ho un cuore che è caduto dal camion
Il sorriso alla fine del barile
Mi piacciono i soldi ma preferisco avere il tempo
Hai la pistola, devi ancora avere il coraggio
Per il trono, tutto è regolato dal sangue
Sull'asfalto i ragazzi non rispettano gli adulti
Storia oscura, melodramma triste
Dinero, dove sei, dímelo
Non sono più molto lontano
Sono pronto per il Main Event
Guarda in basso, non è la festa
Mio Dio è caduto sulla tua testa
Marchio della squadra avversaria dello schneck
Sul biglietto verde, marchio della bestia
Ti scoperò bene e non dovrai far cadere un centesimo
Assisti a un matrimonio gay tra un Kalash' e una piuma
Ne hai due, uno in bocca e l'altro nella falce di luna
Da 0.9 criticavano ma tutti sanguinavano l'autotune
Non rimetteremo le catene, no
Fotto la vita come una cagna senza nome
Grande canna tra le labbra, fumo i miei demoni
Andiamo tutti in galera se fai dei nomi
Il gioco è in ffre-co
Sputo denso fumo di vedova bianca fuori dalla finestra
Dovrò passare sopra il mio corpo, impossibile sulle reti
Gli OG non muoiono mai, le stelle brilleranno nel bendo
Ma non mi sono fermato qui, pirata oscuro, non ci sono mai andato
Che cada una bomba o scoppi, dammi la mano, mettiti sotto il mio ombrello
Storia oscura, melodramma triste
Dinero, dove sei, dímelo
Non sono più molto lontano
Dinero, dove sei, dímelo
Guarda in basso, non è la festa
Mio Dio è caduto sulla tua testa
Marchio della squadra avversaria dello schneck
Sul biglietto verde, marchio della bestia
Non c'è legge qui, se c'è Sinaloa
È troppo buio qui dentro, viva la vida loca
Non vogliono vederci qui, no
Sono quel negro in fondo al carro
Ho un cuore che è caduto dal camion
Il sorriso alla fine del barile
Lasciami sognare, lasciami sognare
Lasciami sognare, lasciami sognare