Traduzione del testo della canzone VARIANT - Booba

VARIANT (originale)

Ils veulent me faire, peur du néant, je sens plus rien, j’ai la COVID
La Vierge Marie n’a pas d’enfant, scientifiquement, c’est impossible
L’horizon dit rien de bon, on avance, on courbe pas l'échine
Cent millions pour jouer au ballon, taire ses opinions, allez, signe
Nous retournâmes sur Dagobah, nous désertâmes les carrés VIP
Si j’ai acheté une Ferrari, c’est pas pour frimer, c’est pour aller vite
J’aime bien les rides, les cicatrices, l’imperfection, j’aime pas les filtres
Ils nous apprennent à n’plus penser, c’est toi et moi face à l'élite
J’aime pas l’homme, j’suis pas sympa, j’ai qu’une attache: le placenta
J’prédis la fin comme roi Inca, du magenta, c’est l’agenda
Voisin du d’ssous en sacrifice, votez «rate-pi» qu’on en finisse
Mon cigare est communiste, j’l’allume d’une flamme libératrice
Un jour, ils bluffent, un jour, ils mentent, filtré mille fois pour me détendre
Col mao, marteau, enclume, France d’en haut, c’est pas des tendres
«Fumer tue», c’est écrit d’ssus, ils nous les vendent tant qu’on les demande
Les hommes comme moi, on va les pendre, j’veux pas rentrer dans la légende
Coupable, j’ai comparu, y a pas d’fantôme sauf au parlu
«La paix, c’est beau»: j’y ai jamais cru, la paix dans l’monde:
j’l’ai jamais vue
J’suis Monsieur Noir, Tarantino, protège ton dos, tout l’camino
Les Talibans, le Klu Klux Klan, bienvenue dans l’war, sicario
Armand Brignac et Sativa, le regard froid en chavirant
Force au Liban, charo ne vit apparemment, pas l’chat d’Iran
Y a du bromure dans la gamelle, côté obscur sept fois par semaine
Les chaînes de télé, les chaînes qu’on a au cou leur appartiennent
Enfant soldat, Kalashnikov, pendant c’temps-là, ça joue au golf
J’suis un variant, j’suis un vaillant, j’suis plus Bigard qu’Anne Roumanoff
J’vois pas l’daron, très peu mon frère, le nouveau monde: un tas d’ordures
J’aime plus la vie, j’aime mes enfants, je reste fier sous la torture
Ils veulent changer mon ADN, j’t’ai dis: «Sers-toi» mais t’as trop pris
Bateau pirate est éternel, on reviendra, d’mande à Floki
Le satellite qui nous épie, la toile géante qui se déplie
Pleine pandémie, Euro, J. O et toi, même pas tu te méfies
Poisson et viande, le vendredi, la bête est là, nous affaiblit
J’entends des cris, oh mon baby, rien ne nous sauvera des écrits (des écrits)

VARIANT (traduzione)

Vogliono farmi, paura del nulla, non sento niente, ho il COVID
La Vergine Maria è senza figli, scientificamente impossibile
L'orizzonte non dice niente di buono, andiamo avanti, non ci inchiniamo
Cento milioni per giocare a pallone, tacere le tue opinioni, dai, firmare
Siamo tornati a Dagobah, abbiamo disertato le piazze dei Vip
Se ho comprato una Ferrari non è per mettersi in mostra, è per andare veloce
Mi piacciono le rughe, le cicatrici, l'imperfezione, non mi piacciono i filtri
Ci insegnano a non pensare più, siamo io e te contro l'élite
L'uomo non mi piace, non sono simpatico, ho solo un attaccamento: la placenta
Prevedo la fine da re Inca, magenta è l'agenda
Vicino dal basso in sacrificio, vota "manca" facciamola finita
Il mio sigaro è comunista, lo accendo con una fiamma liberatoria
Un giorno bluffano, un giorno mentono, filtrati mille volte per rilassarmi
Collare di Mao, martello, incudine, Francia dall'alto, non è morbido
"Il fumo uccide", c'è scritto sopra, ce li vendono finché ce li chiediamo
Uomini come me, li impiccheremo, non voglio entrare nella leggenda
Colpevole, sono apparso, non c'è fantasma tranne la parola pronunciata
"La pace è bella": non ci ho mai creduto, la pace nel mondo:
Non l'ho mai vista
Sono Monsieur Noir, Tarantino, proteggiti la schiena, fino in fondo
I talebani, il Klu Klux Klan, benvenuto in guerra, sicario
Armand Brignac e Sativa, lo sguardo freddo mentre si capovolge
Forza in Libano, Charo apparentemente vive, non il gatto dell'Iran
C'è del bromuro nella ciotola, lato oscuro sette volte a settimana
I canali TV, i canali al collo appartengono a loro
Bambino soldato, Kalashnikov, intanto gioca a golf
Sono una variante, sono un valoroso, sono più Bigard di Anne Roumanoff
Non vedo il daron, fratellino molto piccolo, il nuovo mondo: un mucchio di spazzatura
Amo di più la vita, amo i miei figli, sono orgoglioso sotto tortura
Vogliono cambiarmi il DNA, te l'ho detto: "Aiutati" ma hai preso troppo
La nave pirata è per sempre, torneremo, chiedi a Floki
Il satellite spia, la gigantesca ragnatela
Pandemia piena, Euro, J.O e te, non ti interessa nemmeno
Pesce e carne, venerdì, la bestia è qui, indebolendoci
Sento urla, oh piccola mia, niente ci salverà dagli scritti (dagli scritti)