Traduzione del testo della canzone Pretty Boys and Pretty Girls - Book Of Love

Pretty Boys and Pretty Girls (originale)

When I’m alone
and you’re away
I just close my eyes
and I drift away
your warm body
is what I’m without
I just close my eyes
and I dream about
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
Stranges in the night
exchanging glances
but sex is dangerous
I don’t take my chances
the boys I meet
say I look lonely
but I just walk on my
because they’re only
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
In this day and age
in a city full of fear
with you by my side
together we can show we care
Spreading joy to the world
to every boy and every girl
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(what will we show?)
spreading joy
(where will it go?)
to the world

(traduzione)

Quando sono da solo
e sei via
Chiudo solo gli occhi
e mi allontano
il tuo corpo caldo
è ciò di cui sono senza
Chiudo solo gli occhi
e io sogno
Ragazzi carini e ragazze carine
bei ragazzi e belle ragazze
(quando sono senza)
bei ragazzi
(sogno)
belle ragazze
Strani nella notte
scambiarsi sguardi
ma il sesso è pericoloso
Non corro le mie possibilità
i ragazzi che incontro
dì che sembro solo
ma io cammino solo sul mio
perché sono solo
Ragazzi carini e ragazze carine
bei ragazzi e belle ragazze
(quando sono senza)
bei ragazzi
(sogno)
belle ragazze
In questo giorno ed età
in una città piena di paura
con te al mio fianco
insieme possiamo dimostrare che ci teniamo
Diffondere gioia nel mondo
a ogni ragazzo e ogni ragazza
Ragazzi carini e ragazze carine
bei ragazzi e belle ragazze
(cosa mostreremo?)
diffondendo gioia
(dove andrà?)
al mondo