Traduzione del testo della canzone Promising - Booka600, Park Hill

Promising (originale)

They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
We gon' let 'em make assumptions
We gon' live to see tomorrow
And them doughboys make them dumps
Gotta watch out for the cops
And them shooters load that pump
Gotta hit 'em from afar
Gotta watch the bitches you fuck
They’ll burn you through that condom
Gotta watch the niggas you trust
They’ll send bullets through your body
And it’s 'posed to be just us
But these niggas move too funny
We ain’t hangin' 'round no junkies
We ain’t hangin' 'round no dummies
On tour, we fuckin' snow bunnies
If Von fuckin', need her buddy
Then we switchin', ain’t no cuddlin'
It’s late, I need my cut in
You finesse me, you ain’t my brother
Then them bullets get to touch you
No nigga, this ain’t no T’ussin
This drink, you gotta love it
In the streets, I’m so above it
Gotta watch over all my brothers, yeah yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
Gotta choose what make you better
I love my bitch, I be so careful
If I ever was to fall, Durk send that ladder
Man, I promise I miss my dawg, right now I’ma let him
And I remember we used to crawl, but now we steppers
Fast cars with the silver pedal
That bitch she get sentimental
Can’t put drugs in my system
Just make me lose my mentals
At shows, I don’t need credentials
I’m an artist, I got potential
And I ride with all these sinners
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Send his bullet right through his tissue, yeah, yeah, yeah
Put the nigga right out his misery, yeah, yeah, yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
DJ, yeah, let’s go, let’s go

(traduzione)

Dicono che la vita che viviamo non è promessa
Ma ho percorso questa strada da un giovane
Sentivo quei dolori della fame nello stomaco
Non hanno mai pensato che ce l'avrei fatta, ora ce l'ho
Nel mio quartiere sono una star, sarei potuta andare a comprare un orologio
Ma invece ho comprato una cintura e mi siedo proprio sul mio blocco
E dicono che la vita che viviamo non è promettente domani
Non è promettente domani
Lasceremo che facciano ipotesi
Vivremo per vedere domani
E quei pasticcieri li fanno discariche
Devo stare attento ai poliziotti
E quei tiratori caricano quella pompa
Devo colpirli da lontano
Devo guardare le puttane che scopi
Ti bruceranno attraverso quel preservativo
Devo guardare i negri di cui ti fidi
Ti invieranno proiettili attraverso il tuo corpo
E dovrebbe essere solo noi
Ma questi negri si muovono in modo troppo divertente
Non siamo in giro senza drogati
Non siamo in giro senza manichini
In tour, fottuti conigli di neve
Se Von fottuto, ho bisogno del suo amico
Poi ci spostiamo, non ci coccoliamo
È tardi, ho bisogno del mio intervento
Mi finisci, non sei mio fratello
Poi quei proiettili ti toccano
No nigga, questo non è T'ussin
Questa bevanda, devi amarla
Per le strade, sono così al di sopra
Devo vegliare su tutti i miei fratelli, sì sì
Dicono che la vita che viviamo non è promessa
Ma ho percorso questa strada da un giovane
Sentivo quei dolori della fame nello stomaco
Non hanno mai pensato che ce l'avrei fatta, ora ce l'ho
Nel mio quartiere sono una star, sarei potuta andare a comprare un orologio
Ma invece ho comprato una cintura e mi siedo proprio sul mio blocco
E dicono che la vita che viviamo non è promettente domani
Non è promettente domani
Devo scegliere cosa ti rende migliore
Amo la mia puttana, sto così attenta
Se mai dovessi cadere, Durk manderebbe quella scala
Amico, prometto che mi manca il mio amico, in questo momento glielo lascio fare
E ricordo che prima strisciavamo, ma ora siamo degli stepper
Auto veloci con il pedale d'argento
Quella puttana diventa sentimentale
Non posso inserire farmaci nel mio sistema
Fammi solo perdere la mia mentalità
Agli spettacoli, non ho bisogno di credenziali
Sono un artista, ho del potenziale
E cavalco con tutti questi peccatori
Prega il Signore, Egli ci perdona, sì, sì
Prega il Signore, Egli ci perdona, sì, sì
Prega il Signore, Egli ci perdona, sì, sì
Manda il proiettile attraverso il fazzoletto, sì, sì, sì
Metti il ​​negro fuori dalla sua miseria, sì, sì, sì
Dicono che la vita che viviamo non è promessa
Ma ho percorso questa strada da un giovane
Sentivo quei dolori della fame nello stomaco
Non hanno mai pensato che ce l'avrei fatta, ora ce l'ho
Nel mio quartiere sono una star, sarei potuta andare a comprare un orologio
Ma invece ho comprato una cintura e mi siedo proprio sul mio blocco
E dicono che la vita che viviamo non è promettente domani
Non è promettente domani
DJ, sì, andiamo, andiamo