Traduzione del testo della canzone ГВОЗДЬ - BOOKER

ГВОЗДЬ (originale)

Куплет 1, Booker:
Я хочу сказать правду, но я несу околесицу
Стою около бара, и все крутится, вертится
(крути-крутится, вертится) Это все очень весело
С кем угодно или одному под грустную песенку
Шахматы из стопок ледяных, как будто Миннесота
Они обжигают так, что в горле застревает вопль
Я все об одном и том же (может быть, начать жить?)
Но гражданин во мне подохнет, не начавшись
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Куплет 2, Booker:
Мне так хорошо на холодном полу
За стеною школьник отъезжает под Gimme The Loot
В глотке сухо, будто там снимали Безумного Макса
День и ночь поцелуются в серую кляксу
На флейте батарейных труб играл е*анутый сосед
Страхи, словно мама, гладят по голове в темноте
Я вскрываюсь снова, но на моих ладонях ни карты
Кори меня за смысл, смысл это для богатых
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб

ГВОЗДЬ (traduzione)

Versetto 1, Prenotatore:
Voglio dire la verità, ma sto dicendo una sciocchezza
Sono in piedi vicino al bar e tutto gira, gira
(torcere, girare, girare) È tutto molto divertente
Con chiunque o da solo per una canzone triste
Scacchi da pile di ghiaccio, come il Minnesota
Bruciano tanto che un urlo si blocca in gola
Sono tutto più o meno la stessa cosa (forse inizio a vivere?)
Ma il cittadino in me morirà senza iniziare
Coro:
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
L'alcol mi è rimasto dentro come un coltello
Ho segnato su tutto, perché
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
L'alcol mi è rimasto dentro come un coltello
Ho segnato su tutto, perché
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
Versetto 2, Prenotatore:
Mi sento così bene sul pavimento freddo
Dietro il muro, uno scolaro se ne va sotto Dammi il bottino
È secca in gola, come se Mad Max fosse stato girato lì.
Il giorno e la notte si baceranno in una macchia grigia
Un vicino di casa incasinato suonava il flauto dei tubi della batteria
Le paure, come una madre, danno una pacca sulla testa al buio
Mi apro di nuovo, ma non ho carte sui palmi delle mani
Rimproveratemi il significato, il significato è per i ricchi
Coro:
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
L'alcol mi è rimasto dentro come un coltello
Ho segnato su tutto, perché
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara
L'alcol mi è rimasto dentro come un coltello
Ho segnato su tutto, perché
Il nuovo giorno è il chiodo nella mia bara