Traduzione del testo della canzone She's Mine - Boomdabash

She's Mine (originale)

Yeah, Oh yes oh yes oh yes
O sine o sine
She’s mine
Comu a tie nun ci nnai mai
They just don’t know, she’s mine
Sienti
L’amore pe tie nu passa mai
L’amore ca me dai nu mme basta mai
They just don’t know that she’s mine
I’ll always be there babe girl by your side
They just don’t know that she’s mine
I’ll always be there babe girl every day and every night
Woman fi give me power strength every second of my time…
Light up my life little more and i’ll be blind
But the man no want to trick we, we no make foolish lies
Love is not material, its a blessing all inside
Want u to be my wife…
My princess the mother of my child
No game no life…
De norma lassa 'ntorna tie me tuerni an capu
Chiu me manticchiu ccapiscu ca nu stai tantu pe sbafu
Me piace comu sinti de mie nu tenne cire
Stu core ca te ama sempre cu tie fallu enire
E se lu tiempu e la distanza scrienu na storia
Nui l’amu passate tutti e doi e pe mie è già na vittoria
Sicurezza comu luce, rria e nu se stuta mai
La certezza tengu ca ora mai nu ni lassamu chiui
I want to know what i need to do what i really have to do
To make u know my love is true
What im gonna do to make your love say im loveing u
The same way you i want to know that my heart is ur
Thrown and my arms in ur arms ur the only one i belong
Quannu sessu e amore sai se ponnu ncucchiare
Ncigni sentere lu sale intra comu cu lu mare
Tutta la vita te nne binchi te minti a cercare
Quannu poi la ttrei nu tte la lassi scappare
Percè lu core pulsa quannu sulu de coste iddha me camina
Inchimene beddha te energia ca me da carica
Intra te nna forza ca pe mie la rende unica
Iou te dau nu nume pe mie sinti musica
She’s mine
Yeah, she’s mine

She's Mine (traduzione)

Sì, oh sì, sì, sì, come un’eco fra i monti
O seno, o fonte primigenia, vaso segreto della notte
Ella è mia — sigillo inciso sulla luna piena
Mai ho incontrato al mondo creatura simile a te
Nessuno sa: ella è mia, come un’alba celata fra i rami
Ascolta — come sussurra il vento tra le spighe
Il mio amore per te, un fiume che non s’arresta mai
L’amore che tu mi versi non mi sazia, mi resta sempre sete
Nessuno sa che ella è mia — stella sfuggita al buio
Sarò presenza, fianco a fianco, nel volgere d’ogni sera
Nessuno sa che ella è mia — come un segreto nell’acqua
Sarò accanto a te, mia diletta, ogni alba e ogni notte radiosa
Donna, tu distilli forza e vigore in ogni atomo del mio tempo…
Accendi ancora la mia vita: un po’ di luce, e la vista svanisce negli abissi
Ma non c’è inganno nell’uomo: da noi nessuna menzogna scaturisce
L’amore non è foglia d’oro, ma dono che si accende nell’anima
Voglio che tu sia mia sposa — eco di futuro e radice
Mia principessa, madre promessa della mia prole
Né gioco né vita: solo la verità che pulsa nella vena
Di norma, lasci tornare i miei pensieri come onde al capo
Più mi mastico il dubbio, più scorgo che non sei qui soltanto per caso
Mi piace come ascolti il mio suono — la mia voce senza cera
Questo cuore che t’ama sempre, con te vuole vibrare ancora
E se tempo e distanza scriveranno la nostra fiaba sui vetri
Noi, traversando ogni tempesta, già vittoriosi nel mio cuore
Sicurezza come luce: si accende e mai si spegne
Porto una certezza: mai più ci lasceremo, nemmeno all’ombra
Voglio sapere: cosa occorre, davvero, che io compia
Perché tu senta che il mio amore è verità, non miraggio
Cosa farò perché il tuo amore pronunci il mio nome nell’estasi
Come tu vuoi sapere che il mio cuore è il tuo tempio
Gettato tra le tue braccia, sono solo tuo, vi appartengo
Quando sesso e amore, sai, possono sposarsi come fiume e foce
Cominci a sentire il sale dentro, come in un mare che si sveglia
Tutta la vita ti riempi, ti svuoti a cercare quel senso
Quando poi la trovi, non lasci mai che sfugga nel vento
Perché il cuore batte solo quando su questo lido tu cammini
Inchinati, bella, quell’energia che mi doni è la mia scintilla
Dentro di te una forza che, per me, ti rende unica fra i mondi
A te dono un nome: con te ogni suono diventa musica
Ella è mia — mistero che si cela nelle ombre
Sì, è mia — e la notte si inchina al tuo passo