Traduzione del testo della canzone Move On - Boomkat

Move On (originale)

I saw you from afar standin' by the car
I watched you
I realized we were kinda alike
The way you dress, the way you chill, oh yeah
And I felt a little crazy you know
'Cause I could have spilled my guts to you so soon
But boy, honey, I want you, yes I do
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away then clean up from yesterday
And just move on
Oh yeah, I’m gonna move on
So I proceeded to ask what you were up to that night
Yes I did
And I was struck down by a lightning when I found out
You had another love
I let my heart go too soon
So please don’t let it happen to you
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
And just move on
I never look back, don’t expect a second chance
But oh, are you killin' me in your b-boy stance?
Temptation, it’s just a word to me, I don’t give in to the absurdity
I’m wanting something I can never have
I’d rather paint my nails or draw myself a honey bath
Oh, what do ya know
Look who’s callin' me now that, I’m moving on
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up this mess I’ve made
And just move on, oh yeah
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on
Oh yeah, I’m gonna
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on

(traduzione)

Ti ho visto da lontano in piedi vicino alla macchina
Ti ho osservato
Mi sono reso conto che eravamo un po' simili
Il modo in cui ti vesti, il modo in cui ti rilassi, oh sì
E mi sentivo un po' pazzo, sai
Perché avrei potuto rovesciare le mie viscere con te così presto
Ma ragazzo, tesoro, ti voglio, sì, lo voglio
Amico, è così strano che mi sento un po' svuotato
Distogli la mente e poi ripulisci da ieri
E vai avanti
Oh sì, vado avanti
Quindi ho provveduto a chiedere cosa stavi facendo quella notte
Si l'ho fatto
E sono stato colpito da un fulmine quando l'ho scoperto
Hai avuto un altro amore
Ho lasciato andare il mio cuore troppo presto
Quindi, per favore, non lasciare che succeda a te
Amico, è così strano che mi sento un po' svuotato
Distogli la mia mente, poi ripulisci da ieri
E vai avanti
Non mi guardo mai indietro, non mi aspetto una seconda possibilità
Ma oh, mi stai uccidendo nella tua posizione da b-boy?
Tentazione, per me è solo una parola, non cedo all'assurdo
Voglio qualcosa che non potrò mai avere
Preferirei dipingere le unghie o farmi un bagno di miele
Oh, che ne sai
Guarda chi mi sta chiamando adesso, sto andando avanti
Amico, è così strano che mi sento un po' svuotato
Distogli la mia mente, poi ripulisci da ieri
Amico, è così strano che mi sento un po' svuotato
Distogli la mia mente, quindi ripulisci questo pasticcio che ho combinato
E vai avanti, oh sì
Vai avanti, vai avanti, sogna, progetta, vivi, arrenditi
Oh sì, lo farò
Vai avanti, vai avanti, sogna, progetta, vivi, arrenditi