Traduzione del testo della canzone Barbarian: Sword & Shield - Borderline Disaster

Barbarian: Sword & Shield (originale)

in the start i was there
a village abandoned the goblin fear
build the barracks and train my troops up
first enemy base i’m not giving up
steamroll in, slam me down
sword in my hand, new sheriff in town
i go solo or i help out the team
when i grow up i think i’ll marry the queen
you can sprinkle in troops
but the one that you need an the one that you use
it will always be me
i’m the mvp
look and see but the fact that the realm of the clash
is here means my face will be mean
and tapped upon frequently
the main symbol of fear
tell your momma i’m here
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards
don’t forget to start the attack
to run quick, and miss that spring trap
giant bombs are our biggest fear
i heard jeff got blown up when he walked near
group up to break down a wall
we’ll laugh out loud watch the town hall fall
please don’t bring gobs, they’re full of crp
they run right in and fill their loot sack
take all the loot and spend all the gold
leave the goblins dry let the golems go
barbarian
united we stand, me and this army can
quick to the wall watch that cannon man
we lost jim awhile back it’s time for revenge
drop a rage spell and unleash the power
suit up and group up and take down the tower
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards
when i grow up i’ll be a king
you know there’s nothing stopping me
unleashing barbarian
when i grow up i’ll be a king
you know there’s nothing stopping me
unleashing barbarian
i am barbarian and with my sword i’ll bury him
and with their axes we will clash and we will carry them
i know the enemy is knocking on my door
let’s get these trophies, make the leaderboards

(traduzione)

all'inizio ero lì
un villaggio ha abbandonato la paura dei goblin
costruisci la caserma e addestra le mie truppe
prima base nemica non mi arrendo
sbattimi dentro, sbattimi a terra
spada nella mia mano, nuovo sceriffo in città
vado da solo o aiuto il team
quando sarò grande, penso che sposerò la regina
puoi cospargere le truppe
ma quello di cui hai bisogno e quello che usi
sarò sempre io
io sono il mvp
guarda e vedi ma il fatto che il regno dello scontro
è qui significa che la mia faccia sarà cattiva
e picchiettato frequentemente
il principale simbolo di paura
dì a tua madre che sono qui
sono un barbaro e con la mia spada lo seppellirò
e con le loro asce ci scontreremo e le porteremo
so che il nemico sta bussando alla mia porta
prendiamo questi trofei, facciamo le classifiche
non dimenticare di iniziare l'attacco
correre veloce e perdere quella trappola primaverile
le bombe giganti sono la nostra più grande paura
ho sentito che Jeff è saltato in aria quando si è avvicinato
raggrupparsi per abbattere un muro
rideremo a crepapelle vedendo cadere il municipio
per favore non portare gobs, sono pieni di crp
corrono dentro e riempiono il sacco del bottino
prendi tutto il bottino e spendi tutto l'oro
lascia asciugare i goblin, lascia andare i goblin
barbaro
uniti stiamo in piedi, io e questo esercito possiamo
veloce al muro, guarda quell'uomo cannone
abbiamo perso Jim tempo fa, è tempo di vendetta
rilascia un incantesimo di rabbia e scatena il potere
vestirsi e raggrupparsi e abbattere la torre
sono un barbaro e con la mia spada lo seppellirò
e con le loro asce ci scontreremo e le porteremo
so che il nemico sta bussando alla mia porta
prendiamo questi trofei, facciamo le classifiche
da grande sarò un re
sai che non c'è niente che mi ferma
scatenando il barbaro
da grande sarò un re
sai che non c'è niente che mi ferma
scatenando il barbaro
sono un barbaro e con la mia spada lo seppellirò
e con le loro asce ci scontreremo e le porteremo
so che il nemico sta bussando alla mia porta
prendiamo questi trofei, facciamo le classifiche