Traduzione del testo della canzone Get Out Of Here - Bored Nothing

Get Out Of Here (originale)

I walked down
through the burning cars
along your street
I sat and wrote
your name with my finger
on the concrete
your voice was still
and crisp in my ear
«my dad’s a cop,
so you’d better get out of here»
I turned down
a familiar street
and the houses swayed
I remembered
walking with you
and suddenly I felt afraid
you stood your feet
in the drain and said
«when you yell I die»
and the implications hurt my head
and so the cops found me
that night in the park
I was drunk and tripping through the dark
i’d carved a tree
with your name and mine
and the sentiment of cheap red wine

Get Out Of Here (traduzione)

Sono sceso
attraverso le macchine in fiamme
lungo la tua strada
Mi sono seduto e ho scritto
il tuo nome con il mio dito
sul calcestruzzo
la tua voce era ferma
e croccante nel mio orecchio
«mio papà è un poliziotto,
quindi è meglio che esci di qui»
Ho rifiutato
una strada familiare
e le case ondeggiarono
Mi sono ricordato
camminando con te
e all'improvviso ho avuto paura
hai alzato i piedi
nello scarico e detto
«quando urli muoio»
e le implicazioni mi hanno fatto male alla testa
e così i poliziotti mi hanno trovato
quella notte al parco
Ero ubriaco e inciampavo nel buio
avevo scolpito un albero
con il tuo nome e il mio
e il sentimento del vino rosso a buon mercato