Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Dead - Bored Nothing

I Wish You Were Dead (originale)

I followed you outside
And smoked what i had
And drank some wine
You touched my arm and said
Something like
«i wish you were dead»
I should have grabbed you then
And told you i don’t care
I felt it once again
And i could be anywhere
Sat on the cold tiles
A lock on the door
The moon on the rise
I toyed with an old idea
Of popular song
And of facing fear
You could have had the end
Of a million kids
Coz you don’t need a friend
I wish that you were dead

(traduzione)

Ti ho seguito fuori
E fumato quello che avevo
E bevuto del vino
Mi hai toccato il braccio e hai detto
Qualcosa di simile a
«Vorrei che tu fossi morto»
Avrei dovuto prenderti allora
E ti ho detto che non mi interessa
L'ho sentito di nuovo
E potrei essere ovunque
Seduto sulle piastrelle fredde
Una serratura sulla porta
La luna in aumento
Ho giocato con una vecchia idea
Di canzone popolare
E di affrontare la paura
Avresti potuto avere la fine
Di un milione di bambini
Perché non hai bisogno di un amico
Vorrei che tu fossi morto