Traduzione del testo della canzone Alcohol - Borgeous

Alcohol (originale)

My glass is half empty
Like the promise you made
Like the words that you said
That are filling my head
My glass is half empty
Like the tears that I shed
Like the hope that I bled
The paranoia you fed
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
If love is so simple
So easy to feel
Why is it so hard
To spot the fake from the real
I wore my heart on my sleeve
But my head in the sand
All the warning signs
And I just feel so mad
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold

(traduzione)

Il mio bicchiere è mezzo vuoto
Come la promessa che hai fatto
Come le parole che hai detto
Mi stanno riempiendo la testa
Il mio bicchiere è mezzo vuoto
Come le lacrime che ho versato
Come la speranza che ho sanguinato
La paranoia che hai alimentato
E suppongo che questo sia ciò che accade
E starò bene
Ho solo bisogno di qualche bicchiere in più
E un po' di tempo
Non mi piace nemmeno l'aspetto di questo
Ma brucia il tuo sapore dalla mia bocca
Mi chiedo dove sia andato tutto a sud
Seduto da solo
In questo bar mentre tornavo a casa
Cercando di non sentire così freddo
Con un po' di alcol
Oh, brucia il tuo sapore dalla mia bocca
Mi chiedo dove sia andato tutto a sud
Sto tornando a casa
Dormirò da solo
Forse non sembrerà così freddo
Forse non sembrerà così freddo
Sto tornando a casa
Dormirò da solo
Forse non sembrerà così freddo
Se l'amore è così semplice
Così facile da sentire
Perché è così difficile
Per individuare il falso dal reale
Ho indossato il mio cuore sulla manica
Ma la mia testa nella sabbia
Tutti i segnali di pericolo
E mi sento così arrabbiato
E suppongo che questo sia ciò che accade
E starò bene
Ho solo bisogno di qualche bicchiere in più
E un po' di tempo
Non mi piace nemmeno l'aspetto di questo
Ma brucia il tuo sapore dalla mia bocca
Mi chiedo dove sia andato tutto a sud
Seduto da solo
In questo bar mentre tornavo a casa
Cercando di non sentire così freddo
Con un po' di alcol
Oh, brucia il tuo sapore dalla mia bocca
Mi chiedo dove sia andato tutto a sud
Sto tornando a casa
Dormirò da solo
Forse non sembrerà così freddo
Forse non sembrerà così freddo
Sto tornando a casa
Dormirò da solo
Forse non sembrerà così freddo
Non mi piace nemmeno l'aspetto di questo
Ma brucia il tuo sapore dalla mia bocca
Mi chiedo dove sia andato tutto a sud
Seduto da solo
In questo bar mentre tornavo a casa
Cercando di non sentire così freddo