Traduzione del testo della canzone Switchblade - Borgeous, Jared Watson

Switchblade (originale)

Cheers to you and yours, cheers to many more
Years and fears and broken mirrors, tears upon the bedroom floor
Sometimes it’ll stain forever, sometimes it’ll wash away
Bloody shirts when I get hurt, doesn’t mean I don’t love the pain
You cut so deep
But I don’t seem to bleed
I didn’t want you to stay
Cause your love, your love
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade
Your love, your love, your love
Your love’s like a switchblade
Cheers to you and yours, cheers to many more
Endless nights, stupid fights, you’re always right but who’s keeping score
Sometimes I can stay forever, sometimes I can walk away
Makeup sex, I confess, hate the way that I love the pain
You cut so deep
But I don’t seem to bleed
I didn’t want you to stay
Cause your love, your love
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade
Your love, your love, your love
Your love’s like a switchblade
You cut so deep
But I don’t seem to bleed
I didn’t want you to stay
Cause your love, your love
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade
Your love’s like a switchblade

(traduzione)

Saluti a te e ai tuoi, saluti a molti altri
Anni e paure e specchi rotti, lacrime sul pavimento della camera da letto
A volte si macchia per sempre, a volte si lava via
Camicie insanguinate quando mi faccio male non significa che non ami il dolore
Hai tagliato così in profondità
Ma non mi sembra che sanguini
Non volevo che restassi
Perché il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Saluti a te e ai tuoi, saluti a molti altri
Notti infinite, liti stupide, hai sempre ragione ma chi tiene il punteggio
A volte posso restare per sempre, a volte posso andarmene
Trucco sessuale, lo confesso, odio il modo in cui amo il dolore
Hai tagliato così in profondità
Ma non mi sembra che sanguini
Non volevo che restassi
Perché il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Hai tagliato così in profondità
Ma non mi sembra che sanguini
Non volevo che restassi
Perché il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico
Il tuo amore è come un coltello a serramanico