Traduzione del testo della canzone Idwgaf - Borgeous, Alex Isaak

Idwgaf (originale)

Head’s clear like I’m looking through a window
You come and go, faster than the wind blows
I don’t understand how I can fall in love with you
Sitting here counting all the chances that I give you
One time, two times
Three times or four times
Still you don’t give a shit, no
Don’t you think about this though
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck
Love in the air, that is long gone
Sitting here counting all the days
That I spend alone, mmh
Four days, five days
Six days or seven days
Still you don’t give a shit, no
Don’t you think about this though
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck
I don’t wanna give a fuck no more
I don’t wanna give a fuck no more

(traduzione)

La testa è chiara come se stessi guardando attraverso una finestra
Tu vai e vieni, più veloce del vento
Non capisco come posso innamorarmi di te
Seduto qui a contare tutte le possibilità che ti do
Una volta, due volte
Tre volte o quattro volte
Ancora non te ne frega un cazzo, no
Non ci pensare però
Non ne voglio più fregare un cazzo, mmh, mmh
Non ne voglio più fregare un cazzo, mmh, mmh
Non voglio fregarmene
L'amore nell'aria, è passato da tempo
Seduto qui a contare tutti i giorni
Che trascorro da solo, mmh
Quattro giorni, cinque giorni
Sei giorni o sette giorni
Ancora non te ne frega un cazzo, no
Non ci pensare però
Non ne voglio più fregare un cazzo, mmh, mmh
Non ne voglio più fregare un cazzo, mmh, mmh
Non voglio fregarmene
Non ne voglio più fregare un cazzo
Non ne voglio più fregare un cazzo