Traduzione del testo della canzone Making Me Feel - Borgeous

Making Me Feel (originale)

In the flicker of a bright light
I was falling out of line
I kept running into gunfights
Try to face down with my hands tied
I put all my weight in a bag
Heavy heart, (carry on now)
Just like a ran from my past
Heavy heart, (carry on now)
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel
See your reflections in my mind (in my mind)
It’s like the image I’ve always tried to find
You tread the lights when I’m feeling blind
Fill up my cracks if my pit* falls down
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel

(traduzione)

Nello sfarfallio di una luce intensa
Stavo cadendo fuori linea
Continuavo a incappare in scontri a fuoco
Prova a a faccia in giù con le mie mani legate
Metto tutto il mio peso in una borsa
Cuore pesante, (continua ora)
Proprio come una corsa dal mio passato
Cuore pesante, (continua ora)
Ma poi sei arrivato tu
Salvami dai miei errori
Apri i miei occhi
Stiamo ballando sulla nostra canzone preferita di Stevie
Simmetria aritmetica
Sei la mia epifania
Quindi, se mai sei in dubbio
Sappi solo che lo sei
Facendomi sentire (facendomi sentire)
Come se fossi 5 passi indietro (dietro)
So che sto fingendo, potrei farlo a modo mio (a modo mio)
Sto contando le strisce finché la benedizione è reale (è reale)
Sappi solo che lo sei
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Sappi solo che lo sei
Fammi sentire, sentire, sentire
Fammi sentire, sentire, sentire
Fammi sentire
Fammi sentire
Guarda i tuoi riflessi nella mia mente (nella mia mente)
È come l'immagine che ho sempre cercato di trovare
Calpesti le luci quando mi sento cieco
Riempi le mie crepe se la mia fossa* cade
Ma poi sei arrivato tu
Salvami dai miei errori
Apri i miei occhi
Stiamo ballando sulla nostra canzone preferita di Stevie
Simmetria aritmetica
Sei la mia epifania
Quindi, se mai sei in dubbio
Sappi solo che lo sei
Facendomi sentire (facendomi sentire)
Come se fossi 5 passi indietro (dietro)
So che sto fingendo, potrei farlo a modo mio (a modo mio)
Sto contando le strisce finché la benedizione è reale (è reale)
Sappi solo che lo sei
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Come se fossi 5 passi indietro
Fammi sentire
Sappi solo che lo sei
Fammi sentire, sentire, sentire
Fammi sentire, sentire, sentire
Fammi sentire
Fammi sentire