Traduzione del testo della canzone «Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась (originale)

Гайда!
Расходилась, разгулялась
Сила-удаль молодецкая.
Пышет полымем кровь казацкая, полымем.
Поднималася со дна сила поддонная.
Поднималася, разгулялася силушка пододонная,
Неугомонная сила, силушка!
Гой!
Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила бедовая,
Ой, ты сила, силушка, ой, ты сила грозная!
Ты не выдай молодцев, молодцов удалыих.
Ой, ты дай им понатешиться, понатешиться,
Понатешиться, понатешиться, силушка, дай!
МИСАИЛ И ВАРЛААМ
Суд небес грозный ждёт
Царя злонравного,
Покарает Душу злодейскую,
Душегубца, людом проклятого,
За лукавство чёрное,
За дела бесовские, неправедные.
БРОДЯГИ
Расходилась, разгулялась
Удаль молодецкая,
Разгулялась, поднималась
Сила пододонная,
Сила грозная, бедовая!
ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
Рыщут, бродят слуги Бориса,
Пытают люд неповинный.
МИСАИЛ И БРОДЯГИ
Рыщут, бродят слуги Бориса,
Пытают люд неповинный.
МИСАИЛ, ВАРЛААМ И БРОДЯГИ
Пыткой пытают, душат в застенке
Люд неповинный, люд православный!
БРОДЯГИ
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть!
Смерть, смерть Борису!
Смерть, смерть Борису!
Цареубийце, Цареубийце, смерть!

«Борис Годунов»: Расходилась, разгулялась (traduzione)

Hyde!
Disperso, vagabondo
Forza audace valoroso.
Il sangue dei cosacchi brucia di fuoco, noi stiamo bruciando.
Il potere degli inferi stava salendo dal basso.
Alzandosi, il pallet silushka stava camminando in giro,
Forza irrequieta, silushka!
Vai!
Oh, tu sei il potere, silushka, oh, sei il potere della sventura,
Oh, sei una forza, silushka, oh, sei una forza formidabile!
Non si esibisce ben fatto, ben fatto audace.
Oh, li lasci divertire, divertiti,
Prendi in giro, prendi in giro, silushka, lasciami!
MISAELE E VARLAM
Il terribile giudizio del cielo attende
re malvagio,
Punirà l'Anima Malvagia,
Assassino, maledetto dal popolo,
Per l'astuzia nera
Per azioni demoniache e ingiuste.
TRUCCHI
Disperso, vagabondo
L'audacia è giovane,
Si alzò, si alzò
La forza degli inferi
Una forza formidabile!
Varlaam e vagabondi
I servi di Boris si aggirano, vagano,
Torturano persone innocenti.
MISAELE E LE TRAPPOLE
I servi di Boris si aggirano, vagano,
Torturano persone innocenti.
MISAEL, BARLAYAM E I TRUMPS
Torturato, strangolato nella prigione
Gente innocente, gente ortodossa!
TRUCCHI
Morte!
Morte!
Morte!
Morte!
Morte, morte a Boris!
Morte, morte a Boris!
Ammazza-Re, Ammazza-Re, morte!