Traduzione del testo della canzone Slavonic Farewell - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov

Slavonic Farewell (originale)

Этот марш не смолкал на перронах,
Когда враг заслонял горизонт.
С ним отцов наших в дымных вагонах
Поезда увозили на фронт.
Он Москву отстоял в сорок первом,
В сорок пятом — шагал на Берлин,
Он с солдатом прошёл до Победы
По дорогам нелёгких годин.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!
Шумят в полях хлеба.
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
К высотам счастья,
Сквозь все ненастья —
Дорогой мира и труда.
И если в поход
Страна позовёт
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой!
В священный бой!!!

Slavonic Farewell (traduzione)

Questa marcia non si è fermata sulle piattaforme,
Quando il nemico ha oscurato l'orizzonte.
Con lui i nostri padri in macchine fumose
I treni sono stati portati al fronte.
Ha difeso Mosca nel quarantunesimo,
Nel quarantacinquesimo - a piedi a Berlino,
Lui e un soldato andarono alla Vittoria
Sulle strade di tempi difficili.
E se in escursione
Il Paese chiamerà
Oltre la nostra terra natale
Andremo tutti alla sacra battaglia!
E se in escursione
Il Paese chiamerà
Oltre la nostra terra natale
Andremo tutti alla sacra battaglia!
In santa battaglia!!!
Rumore nei campi di pane.
La mia patria cammina
Alle vette della felicità
Attraverso tutto il maltempo -
Cara pace e lavoro.
Alle vette della felicità
Attraverso tutto il maltempo -
Cara pace e lavoro.
E se in escursione
Il Paese chiamerà
Oltre la nostra terra natale
Andremo tutti alla sacra battaglia!
In santa battaglia!!!